Перси Биши Шелли

Перси Биши Шелли (1792-1822) - английский поэт, один из крупнейших представителей романтизма. Его творчество соединяет философскую мысль, стремление к свободе и необычайно подвижное лирическое воображение. Любовь, природа, общественная несправедливость и возможность духовного обновления составляют важные темы его стихов и поэм.

Шелли родился в графстве Сассекс. Учился в Итоне, затем поступил в Оксфорд. В 1811 году был исключён из университета после распространения сочинения, оспаривавшего религиозные представления. Этот конфликт обозначил его независимость от привычных установлений и осложнил отношения с семьёй.

В молодости Шелли увлекался идеями Уильяма Годвина и участвовал в общественных спорах. Его убеждения нашли отражение в ранней поэме «Королева Маб». Поэт критиковал угнетение и насилие, связывая надежду на перемены с нравственным и интеллектуальным развитием человека. Политическая мысль в его произведениях постепенно получала всё более сложное образное выражение.

В 1814 году начались его отношения с Мэри Годвин, будущей писательницей Мэри Шелли. В 1816 году он познакомился с Байроном; общение двух поэтов продолжилось и позднее. Шелли много путешествовал, а с 1818 года жил преимущественно в Италии. Итальянские годы стали временем особенно напряжённой литературной работы.

К главным произведениям Шелли относятся поэмы «Аластор» и «Возмущение Ислама», лирическая драма «Освобождённый Прометей», трагедия «Ченчи» и элегия «Адонаис», посвящённая Джону Китсу. В больших произведениях миф и драматическое действие помогают исследовать отношения личности, власти, любви и свободы.

В короткой лирике поэт часто обращается к ветру, облаку, птице или морю. Эти образы передают движение мира и одновременно становятся выражением надежды, утраты или творческого порыва. Ритм его стиха способен менять темп и напряжение, следуя за полётом мысли и сменой природных картин.

В эссе «Защита поэзии» Шелли размышлял о силе воображения и общественном значении искусства. Летом 1822 года он погиб во время плавания у берегов Италии. После его смерти Мэри Шелли участвовала в издании и сохранении литературного наследия мужа.

Шелли оказал влияние на европейскую романтическую традицию. В России его переводили поэты разных поколений; особенно большой корпус переводов создал Константин Бальмонт. Различия русских версий позволяют увидеть, как передаются воздушность образа, философское содержание и стремительное движение оригинального стиха.