Вечер (перевод К. Д. Бальмонта)

Ponte a Mare. Pisa.

Потухло солнце, ласточки уснули,
        Летучей мыши виден быстрый взмах,
Деревья в полумраке потонули,
        Вздыхает вечер в дремлющих кустах,
И зыбь реки, волнуяся красиво,
Расходится и грезит молчаливо.

И нет росы, трава суха кругом,
        Туманов нет среди ветвей сплетенных;
Колеблемы чуть слышным ветерком,
        Они полны мечтаний полусонных.
И все темней становится река,
И все нежней дыханье ветерка.

В волнах трепещут зданий отраженья,
        Живут, покуда их не скроет мрак,
И каждый миг они полны движенья,
        Не могут успокоиться никак.
И воздух обнимается с землею,
Все больше проникаясь темной мглою.

В гигантской туче спрятался простор
        Немых небес, где свет до завтра скрылся,
Как-бы к горам теснятся глыбы гор,
        Небесный свод печалью омрачился.
Но там в лазури, нежной, как вода,
Горит межь туч вечерняя звезда.