Беглецы (перевод К. Д. Бальмонта)

1.

В шумящем просторе
Запенилось море,
И буря трепещет,
И молния блещет—
        Бежим!
И гром возростает,
И гром пропадает,
Как будто он тонет,
И тонет и стонет—
        Спешим!
Земля точно море,
В движеньи и в споре,
Все мечется, бродит,
От бури уходит—
        Бежим!

2.

«Мир безбрежный далек,
«Одинок наш челнок;—
«Не смутит нас ничто,
«Не догонит никто»,—
        Он вскричал.
А она: «Отплывай!
«На весло налегай!
«Поскорей, поскорей!»
Между темных зыбей
        Ветер встал.

Чья-то тень на скале,
Загорелся во мгле
Пушки огненный свет,
Выстрел глух, и в ответ
        Грянул вал.

3.

«Мы с бурей поспорим,
«Мы бег наш ускорим,
«Ты видишь, одни мы,
«Никем не гонимы,
        «Только я и ты!»
Четою согласной
Прекрасной и страстной,
Они уплывают,
Весь мир забывают,—
        Шепчут им мечты.
А волны, как горы,
Возносят узоры,
И бьются, и мчатся,
И к небу стремятся,—
        Жаждут высоты.

4.

Недвижным виденьем,
Объятый смущеньем,
У крепости мрачной,
Склонясь, новобрачный
        Сидит.
На башне высокой,
Как дух одинокий,
Отец разъяренный,
Грозой окруженный,
        Глядит.
Седины склоняет,
И дочь проклинает,
И с ветром он спорит,
И гром ему вторит,
        Гудит.