Воспоминание (переводчик: Константин Дмитриевич Бальмонт)

ВОСПОМИНАНИЕ.

Быстрей чем светлый праздник мая,
Быстрей чем радость молодая,
Быстрей чем ночь, от ласк немая,
        Ты промелькнула тенью сна:
Как сад без листьев, обнаженный,
Как мрак ночной с тоской бессонной,
Как ум, печалью пораженный,
        Моя душа одна, одна.

Пусть Лето ласточкой вернется,
Пусть Ночь Совою обернется,
Но лебедь Молодость несется
        Скорей, скорее прочь, как ты.
Твержу я «завтра» ежечасно,
Мой сон—как осень, мгла—ненастна,
И взором я ищу напрасно:
        Где-жь есть зеленые листы?

Невесте—лилии немые,
Матроне—розы огневые,
На гроб фиалки голубые,—
        Веселых глазок дайте мне:
Я их на гроб живой роняю,
Но их слезами не меняю,
О, нет, не плачьте, умоляю,
        Пусть я тоскую в тишине.