Кубинская и испанская поэтесса, прозаик и драматург эпохи романтизма.
Биография
Перейти к стихамГертрудис Гомес де Авельянеда родилась 23 марта 1814 года в Пуэрто-Принсипе, нынешнем Камагуэе на Кубе. В 1836 году переехала в Испанию. В Севилье печаталась под псевдонимом La Peregrina, а затем вошла в литературную среду Мадрида. В 1841 году там вышли её первая книга стихов и роман «Саб», в котором история несчастной любви связана с критикой рабства. В её лирике личное чувство соседствует с религиозным размышлением и опытами в классических формах. Авельянеда также работала для театра, писала прозу и переводила французских авторов. В 1853 году её кандидатуру отклонила Испанская королевская академия. Вернувшись на Кубу в 1859 году, писательница основала журнал «Álbum cubano de lo bueno y lo bello», где обсуждала участие женщин в общественной и литературной жизни. В 1864 году снова поселилась в Испании. Умерла 1 февраля 1873 года в Мадриде.
Стихи Гертрудис Гомес де Авельянеды
В библиотеке Лиры собрано 149 стихотворений Гертрудис Гомес де Авельянеды - известные и редкие произведения на разные темы.
Versos escritos una tarde de verano en Sevilla
Авельянеда ждёт сумерек после душного дня в Севилье. Она зовёт ночь с тенью, росой и прохладой, а короткие строки в финале передают …
Al partir
Поэтесса прощается с Кубой накануне отплытия. Ночной вид острова и движение корабля сопровождают обещание помнить родину, куда бы её ни занесла судьба.
Al Alcazar de Sevilla
В опустевших залах севильского Алькасара Авельянеда воображает двор Педро, гибель Фадрике и картины арабской Севильи. Затем она замечает, что сама исчезнет гораздо …
A la luna
Свет луны напоминает героине о детстве на Кубе и подчёркивает её нынешнее одиночество. Она просит луну уйти к тем, кому нужна помощь, …
A una mariposa
Белая бабочка перелетает с цветка на цветок. Поэтесса советует ей продолжать полёт, ведь даже самый красивый цветок скоро увянет.
A la felicidad
Поэтесса ищет счастье в любви, дружбе и знании. Даже признанные гении отвечают ей стенаниями и сомнением. Тогда голос Добродетели предлагает другой путь, …
A la ilusion
Авельянеда вспоминает, как надежды меняли её восприятие природы: рассвет вдохновлял, а песня соловья трогала до слёз. Она спрашивает, может ли ещё вернуться …
A la muerte del célebre poeta cubano don José María de Heredia
Из-за океана в Испанию приходит весть о смерти кубинского поэта Хосе Марии де Эредиа. Авельянеда оплакивает его смерть вдали от родины и …
A mi amigo don Nicomedes Pastor Díaz, después de haber leído el primer volumen de sus composiciones poéticas
Авельянеда читает стихи Никомедеса Пастора Диаса всю ночь и узнаёт в них собственную печаль. Утром она обращается к нему с призывом продолжать …
A la luna
Героиня просит луну скрыть свет, потому что её покой слишком резко оттеняет пережитое горе. Ветер легко отгоняет облако от луны, а для …
A las estrellas
В тишине ночи слышатся жалобы говорящей и крики птиц. Она обращается к звёздам, чья ясность удваивается в море, и спрашивает, почему их …
A la Virgen
Одинокая героиня молится Деве Марии. Свою жизнь она уподобляет лодке без паруса, а Марию называет светом в ночи. После разговора о судьбе …
A mi madre, en el primer día del año de 1841
В первый день года героиня просит северный ветер донести к матери на берег Бетиса слова любви. Ветер должен передать ласки, умолчать об …
Amor y orgullo
Мария мучается из-за отсутствия возлюбленного и укоряет собственное сердце за утрату свободы. Она решает скрыть его имя, хотя слышит его во всём …
A un ruiseñor
Поэтесса просит соловья умолкнуть, потому что в темноте его песня может выдать птицу охотнику. Она зовёт соловья оставить людской мир ради свободного …
Contemplacion
Сумерки у реки наводят поэтессу на мысли о прошлом и неизвестном будущем. Она смотрит на облака, вечернюю звезду и луну. В ночном …
Cuartetos escritos en un cementerio
Поэтесса называет кладбище местом тишины и зовёт туда тех, кто рано устал от надежд и разочарований. Она напоминает, что погребённые тоже когда-то …
Deseo de venganza
Поэтесса обращается к урагану, который ломает дуб и сбрасывает его в поток. Она просит бурю передать ей свой гнев, чтобы он вытеснил …
El genio poético
Авельянеда обращается к поэту Хуану Никасио Гальего. Римские монументы, дворцы и города становятся развалинами, а голоса Гомера, Данте и других поэтов продолжают …
La juventud del siglo
Юность вступает в мир с верой в любовь, красоту и справедливость. Поэтесса спрашивает, куда девается этот порыв, и вглядывается в холодные лица …
Mi mal
Друг пытается понять, что мучит поэтессу, но она сама не может объяснить это чувство. Любовь, гнев и боль находят выражение в словах. …
Tempestad
Судно идёт ночью через шторм. Поэтесса верит, что ему ещё посветит путеводная звезда, а собственного успокоения после бури она уже не ждёт.
A la muerte del jóven y distinguido poeta D. José de Espronceda
Весенняя природа полна жизни, когда похоронный колокол сообщает о смерти Эспронседы. У гроба поэтесса вспоминает его голос и талант и ищет утешение …
A la Virgen. Canto matutino
На рассвете рассказчица слышит птиц и замечает, как свет меняет воду и цветы. Она просит Деву Марию рассеять сомнения и дать ей …
A una acácia
Поэтесса узнаёт любимую акацию по голым веткам и вспоминает обещание, данное в пору её цветения. Дерево сможет вернуть весной то, что потеряло …
Dios y el hombre
Человек требует у Бога объяснить, почему в мире есть зло и почему разум не видит замысла Творца. В ответ Бог спрашивает о …
El beduino
Бедуин скачет по пустыне и поёт своему коню. Он знает, чем богата Европа, но предпочитает города и дворцы оставить другим, а себе …
La esperanza tenaz
Проходят три ночи, а любимый так и не возвращается. Рассказчица понимает, что надежда ей лжёт, но слышит её упрямый совет ждать. Разочарование …
La venganza
Рассказчик зовёт духов ночи и просит их помочь ему отомстить. На фоне совершенно тихого мира бодрствует только его ненависть. Видение расправы нарастает …
A S. M. la Reina Doña Isabel Segunda, con motivo de la declaracion de su mayoría
Обращаясь к Изабелле II, поэтесса вспоминает время, когда свобода и любовь к родине казались одним чувством. Она надеется, что молодая королева положит …