Кубинская и испанская поэтесса, прозаик и драматург эпохи романтизма.
Биография
Перейти к стихамГертрудис Гомес де Авельянеда родилась 23 марта 1814 года в Пуэрто-Принсипе, нынешнем Камагуэе на Кубе. В 1836 году переехала в Испанию. В Севилье печаталась под псевдонимом La Peregrina, а затем вошла в литературную среду Мадрида. В 1841 году там вышли её первая книга стихов и роман «Саб», в котором история несчастной любви связана с критикой рабства. В её лирике личное чувство соседствует с религиозным размышлением и опытами в классических формах. Авельянеда также работала для театра, писала прозу и переводила французских авторов. В 1853 году её кандидатуру отклонила Испанская королевская академия. Вернувшись на Кубу в 1859 году, писательница основала журнал «Álbum cubano de lo bueno y lo bello», где обсуждала участие женщин в общественной и литературной жизни. В 1864 году снова поселилась в Испании. Умерла 1 февраля 1873 года в Мадриде.
Стихи Гертрудис Гомес де Авельянеды
В библиотеке Лиры собрано 149 стихотворений Гертрудис Гомес де Авельянеды - известные и редкие произведения на разные темы.
A él
На закате героиня слышит в голосах птиц, пастуха и ручья обещание любви. Спустя годы она узнаёт человека, которого тогда себе вообразила. В …
A Francia
Поэтесса обращается к Франции во время переноса останков Наполеона. Она просит оставить могилу на Святой Елене, видя в её одиночестве предупреждение и …
A la Ascension
Поэтесса посвящает гимн вознесению Христа. Она обращается к галилеянам, которые смотрят вслед облаку, и зовёт читателей присоединиться к песне хвалы.
Á la célebre cantatriz señora Ana de la Grange
Глядя на Анну де Ла Гранж в роли Сафо, Авельянеда представляет, что поэтесса вернулась из моря. Севильская публика воздаёт её голосу признание, …
A la esperanza
Надежда поддерживает воина, моряка, поэта и влюблённого. Героиня просит для себя о тихой жизни среди полей и деревьев. Она держится за эту …
Al angel custodio
Утром говорящая благодарит ангела-хранителя. Она просит его уберечь её в наступающий день и испросить благословение для тех, кого она любит.
A la poesía
Поэтесса обращается к поэзии как к силе, которая объясняет природу, возвращает забытое и сохраняет человеческие чувства. От широкого гимна она переходит к …
Á la poetisa habanera Sra. Doña Luisa de Franchi-Alfaro
Из Гаваны Луиса де Франки-Альфаро напоминает Авельянеде о Кубе. В её стихах Авельянеда слышит шелест пальм и голоса пересмешников, но сама продолжает …
Al arbol de Guernica
Под дубом Герники Авельянеда вспоминает обычаи и законы, которые сохранялись в Бискайе. Дерево становится памятником свободе. Когда садится солнце, его тень занимает …
A la Santísima Virgen
Говорящая благодарит Богородицу и просит её помнить о друзьях, родных и благодетелях. В финале в эту просьбу включены те, кто уже умер.
A la Serma. Sra. Infanta Duquesa de Montpensier, la víspera de su cumpleaños, para su album
Певица приходит с гитарой к окну инфанты Луисы Фернанды накануне её дня рождения. Зимняя ночь уступает место весеннему свету, а благословение соединяет …
Al destino
Рассказчица снова рвёт цепь и снова оказывается в плену, причём сама вынуждена восстанавливать её звенья. Она отдаёт себя судьбе, как сухой лист …
Al duque de Frías, desde el Real Sitio de San Ildefonso, contestando á otro que me dirigió
Поэтесса пишет герцогу из Сан-Ильдефонсо и отвечает на его сонет его же рифмами. Дворцовые сады теряют для неё прелесть без дружеского голоса. …
Al Excmo. Sr. D. Joaquin María Lopez
Поэтесса вспоминает, каким Хоакин Мария Лопес был на трибуне и дома. Земная слава венчает имя оратора, а перед Богом ему обещана другая …
Alfonso el Sabio
Романс рассказывает о кастильском короле Альфонсо X, его законах, летописи и астрономических таблицах. После утраты власти и восстания сына он сохраняет возможность …
Al mar
Говорящая сперва хочет остановить море, чтобы вглядеться в него, и слышит в шуме волн обещание покоя. Затем видит в их движении течение …
Al monumento del Dos de Mayo
Поэтесса приветствует памятник защитникам Мадрида. Она сопоставляет память о народном сопротивлении с памятью о знаменитых победах Испании.
Al nacimiento del Mesias
Поэтесса зовёт девушек Иудеи и весь живой мир встречать рождение Мессии. Вслед за голосами леса и моря в гимне звучат трубы и …
Al nombre de Jesus
Тепло очага, тень в жаркий день и шум воды для путника становятся сравнениями. В финале поэтесса говорит, что имя Иисуса для любящего …
A los señores socios de literatura del Liceo de Valencia
Авельянеда благодарит валенсийских поэтов за то, что они приняли её в Лицее. Она слышит в их стихах наследие трубадуров и отвечает им …
Al Santo Espíritu
Авельянеда призывает Святого Духа как живую воду, пламя и свет. Она просит исцелить раны и вернуть зрение, а в финале соединяет славословие …
Al santo, santa ó arcángel cuyo nombre se lleve
В утренней молитве говорящая приветствует святого, чьё имя носит. Она просит его помочь ей и надеется встретить его после смерти.
Al sol, en un dia de diciembre
В декабрьском холоде героиня просит солнце растопить лёд и вернуть ей силы. Живя под чужим небом, она вспоминает поля, где родилась и …
A mi jilguero
Поэтесса видит в молчащем щегле собственную тоску по Кубе. Она воображает его ответ, понимает разницу между своей жизнью вдали от дома и …
A San Joaquin en su dia
В праздник Иоакима Авельянеда представляет, как он видит дочь на небесном престоле. Она хочет разделить его радость и просит о помощи.
A S. José
Авельянеда обращается к Иосифу, который когда-то хранил младенца Христа. Теперь она просит его заступиться за тех, кто ищет помощи.
A una jóven madre en la pérdida de su hijo
Эмилия оплакивает сына. Собеседница ищет для неё утешение в свете рассвета, вечернем ветре и тихом сиянии звезды. В конце мать слышит, как …
A una mariposa
Говорящая следит за бабочкой, которая перелетает от цветка к цветку. Когда та приближается к прекрасной розе, говорящая замечает шипы и просит вернуться …
A un amigo encargado por la direccion de un periódico de la crítica de una comedia
Поэтесса учит друга, как получить славу театрального критика без труда. Обругать пьесу можно без доводов, подпись лучше скрыть, а имя разнесут приятели. …
A una tórtola, en una noche de desvelo
Героиня остаётся одна в бессонной ночи. Она просит сон о покое и, услышав далёкую горлицу, узнаёт в её плаче собственное чувство. Свою …