Кубинская и испанская поэтесса, прозаик и драматург эпохи романтизма.
Биография
Перейти к стихамГертрудис Гомес де Авельянеда родилась 23 марта 1814 года в Пуэрто-Принсипе, нынешнем Камагуэе на Кубе. В 1836 году переехала в Испанию. В Севилье печаталась под псевдонимом La Peregrina, а затем вошла в литературную среду Мадрида. В 1841 году там вышли её первая книга стихов и роман «Саб», в котором история несчастной любви связана с критикой рабства. В её лирике личное чувство соседствует с религиозным размышлением и опытами в классических формах. Авельянеда также работала для театра, писала прозу и переводила французских авторов. В 1853 году её кандидатуру отклонила Испанская королевская академия. Вернувшись на Кубу в 1859 году, писательница основала журнал «Álbum cubano de lo bueno y lo bello», где обсуждала участие женщин в общественной и литературной жизни. В 1864 году снова поселилась в Испании. Умерла 1 февраля 1873 года в Мадриде.
Стихи Гертрудис Гомес де Авельянеды
В библиотеке Лиры собрано 149 стихотворений Гертрудис Гомес де Авельянеды - известные и редкие произведения на разные темы.
A la augusta reina madre Doña Maria Cristina de Borbon en su vuelta á España
Авельянеда приветствует Марию Кристину после её возвращения в Испанию. Прежнему одиночеству королевской семьи она противопоставляет надежду на милосердие и согласие.
A él
Рассказчица говорит о разрыве как об освобождении и уверяет себя, что больше не любит и не боится того, кто её унижал. Когда …
Al Escorial
У Эскориала поэтесса сперва теряет голос перед громадой здания. Затем королевские гробницы заставляют её вспомнить правителей Испании и Луису Карлоту. В конце …
A S. M. la Reina Doña Isabel Segunda. En sus dias
В день именин Изабеллы II поэтесса просит, чтобы солнце осветило всю её страну, от Антильских островов до Кантабрии. Она вспоминает поездку королевы …
El genio de la melancolía
Меланхолия рассказывает, как окрашивает вечер, туман, лунный свет и осенние поля. Её тянет к влюблённым, поэтам и старым руинам. Усталому человеку она …
La clemencia
Газетчики разносят по Мадриду приговор полковнику Ренгифо и его товарищам. Пока город засыпает, осуждённые вспоминают родных и слышат барабаны. Изабелла II останавливает …
La gloria de los reyes
Поэтесса отказывается славить победы, за которые заплачено кровью. Славой королевы она называет помилование и готовность положить конец политической мести. Из её уст …
Versos que acompañaron á los anteriores
Подруга пытается улыбкой утешить рассказчицу, но та неожиданно плачет и сама огорчает собеседницу. Она объясняет, что улыбка напомнила сцену из Байрона. Посылая …
A Dios. Cántico de gratitud
Поэтесса благодарит Бога за звёзды, ветер, рассвет и покой снов. Она просит принять песню своей лиры и говорит, что вера вернула ей …
Cuartetos al Excmo. Sr. don Pedro Sabater
Сабатер описал поэтессу в стихах, и она признаёт красоту портрета. Она просит видеть в ней живого человека и предлагает взаимную поддержку перед …
Elegía I. Después de la muerte de mi marido
После смерти мужа короткое счастье кажется поэтессе вспышкой, после которой снова наступает темнота. Кипарис занял место свадебного венца. Она просит умершего заступиться …
Elegía II
В монастыре поэтесса слышит хор и просит позволить ей петь вместе с монахинями. Она принимает Божью волю и просит позволить себе оплакивать …
El viajero americano
Путнику в Анауаке видится рай из садов, озёр и водопадов. Добравшись до него, он видит лишь выжженную лавой равнину. Поэтесса предлагает молодому …
En el album de una señorita
Поэтесса обращается к девушке, о красоте которой много слышала. В воображаемой древней Греции девушке достались бы благовония и алтари, а Венере пришлось …
La pesca en el mar
Рыбаки собираются выйти в море на закате, и команды гребцу переходят в общую песню. Рассказчица вспоминает родину, рождённую в заливе, и поёт …
Romance, contestando á otro de una señorita
На похвалу девушка слышит просьбу называть поэтессу Гертрудис, Тулой или подругой. Авельянеда защищает способности женщин и говорит, что поёт по той же …
La Cruz
Поэтесса изображает крест знаменем, которое, по её убеждению, пережило Рим, обращение Европы и испанское завоевание Америки. Она связывает его с равенством людей …
Los Reales Sitios
В летнюю жару поэтесса радуется прохладе дворцовых залов. К вечеру она выходит в сады с фонтанами и смотрит на закат. После этого …
A mi amigo Zorrilla
Авельянеда хочет посвятить Хосе Соррилье стихи, но её одолевает скука. Она сравнивает её с птицей, терзающей Прометея, и просит друга вернуть ей …
El ultimo acento de mi arpa
Авельянеда говорит подруге Леокадии, что больше не слышит прежнего голоса своей арфы. Последнюю песню она посвящает ей и вспоминает её пение, перед …
Á la coronacion del ilustre poeta Excmo. Sr. D. Manuel José Quintana
Авельянеда вспоминает, как ещё на Кубе услышала стихи Кинтаны и узнала из них о подвигах и поражениях Испании. Она говорит о силе …
En la muerte del laureado poeta señor don Manuel José Quintana
У могилы Кинтаны Авельянеда вспоминает, как поэта увенчали при жизни. Вера и надежда обещают ему вечную славу, а стоящим у могилы остаются …
A Julia. En su album
Авельянеда сравнивает красоту Хулии с рассветом, а её голос со звуками ручья и птиц. В последней строфе каждое сравнение приводит к признанию, …
A las cubanas
Авельянеда благодарит кубинок за то, что их участие помогло ей прийти в себя после долгого отсутствия. В ответ она отдаёт им свою …
Al Liceo de la Habana
Принимая золотой лавровый венок, Авельянеда благодарит гаванский Лицей за поддержку литературы и искусства. Поэтесса отдаёт славу Лицею и говорит, что её собственный …
Al pendon castellano
Весть о взятии Тетуана доходит до Гаваны. Авельянеда обращается к кастильскому знамени и вызывает в памяти Сида, Альфонсо и Гусмана, связывая с …
Himno para la inauguracion de la gran estatua de Cristóbal Colon en Cárdenas
В Карденасе открывают памятник Колумбу. Авельянеда даёт слово городу, который считает памятник исправлением давнего забвения, и дважды возвращает хор к цветам и …
A Washington
Гертрудис Гомес де Авельянеда посвящает сонет Джорджу Вашингтону. Славе завоевателя, оставляющего после себя опустошённые земли и рабов, она противопоставляет величие правителя свободного …
A Dios
Поэтесса зовёт небо, землю и народы восхвалить Бога, вспоминая помощь в дни беды. В последней части она просит свою лиру замолчать, чтобы …
A Dios
Почему всемогущий Бог ищет человеческой любви? Авельянеда разворачивает этот вопрос в сонете и отвечает, что способность человека любить составляет часть божественного дара.