Произведения

Стихи Гертрудис Гомес де Авельянеды

149 произведений

В библиотеке Лиры собрано 149 стихотворений Гертрудис Гомес де Авельянеды - известные и редкие произведения на разные темы.

Гертрудис Гомес де Авельянеда

En el album de una señorita cubana

Поэтесса обращается к девушке, рождённой, как и она, на Кубе. Она вспоминает сейбы, кофе и тростник, ночных птиц и ураганы, чтобы объяснить, …

На испанском языке О природе О Родине
Гертрудис Гомес де Авельянеда

Grandeza de Dios en sí mismo y en sus obras

Стихотворение прославляет Творца через подробности природы. Морские волны останавливаются у берега, из скал текут источники, ночные звери уступают место человеку на рассвете. …

На испанском языке О Боге и душе
Гертрудис Гомес де Авельянеда

La aurora del 8 de setiembre

Поэтесса зовёт девочек встретить рассвет, послушать птиц и сплести венки. Праздник посвящён рождению Марии. Утренняя песня превращается в просьбу о её покровительстве.

На испанском языке Для детей О Боге и душе
Гертрудис Гомес де Авельянеда

La noche de insomnio y el alba

Пока все спят, рассказчица выходит из душной комнаты, но снаружи ночь кажется ей огромным гробом. Первые лучи рассвета возвращают ей дыхание. С …

На испанском языке О природе
Гертрудис Гомес де Авельянеда

La primavera

Весна растапливает снег, возвращает цветы и наполняет голоса птиц. Поэтесса замечает, что человеческая юность проходит однажды и её утраты уже необратимы. Она …

На испанском языке Про весну О времени
Гертрудис Гомес де Авельянеда

Las almas hermanas

Авельянеда говорит Соррилье, что узнала родственную душу в его стихах ещё до знакомства с ним. У двух поэтов общие вера и родина. …

На испанском языке О дружбе О поэзии
Гертрудис Гомес де Авельянеда

Las dos luces

Бог освещает сотворённые миры, а человеку даёт мысль и свободу. Поэтесса называет разум вторым светом, который человек может принести в уже созданный …

Гертрудис Гомес де Авельянеда

La serenata del poeta

Ночной певец предлагает любимой богатство воображения и обещает прославить её. В ответ слышится смех. Рассказчик переносит эту неудачу на судьбу поэта, которому …

На испанском языке О любви О поэзии
Гертрудис Гомес де Авельянеда

Las siete palabras y María al pié de la Cruz

Авельянеда ведёт читателя через последние слова Христа на кресте. Толпа и палачи меняют своё поведение, земля содрогается, а Мария остаётся рядом до …

На испанском языке О маме О Боге и душе
Гертрудис Гомес де Авельянеда

La vuelta á la patria

После более чем двадцати лет за океаном Авельянеда возвращается на Кубу. Она просит ветер передать её привет полям, лесам и людям от …

На испанском языке О природе О Родине
Гертрудис Гомес де Авельянеда

Miserere

Героиня просит Бога освободить её от угнетателя и простить собственные проступки. Обещая благодарить за прощение, она приносит в жертву сокрушённое сердце. Под …

На испанском языке О Боге и душе
Гертрудис Гомес де Авельянеда

Oracion para cuando se está enfermo

Больная обращается к Христу и связывает собственную боль с его страданиями. Она просит терпения, надежды и веры при любом исходе болезни.

На испанском языке Короткие стихи О Боге и душе
Гертрудис Гомес де Авельянеда

Paisaje guipuzcoano

По дороге к часовне в Гипускоа Авельянеда просит спутника задержаться и посмотреть на долину. Девочки подают им цветы в надежде на монетку, …

На испанском языке О природе О бедности
Гертрудис Гомес де Авельянеда

Para cuando se asiste á una agonía

Возле умирающего говорящая просит Христа простить ему вину. Она призывает Богородицу и небесный хор поддержать её в молитве.

На испанском языке О Боге и душе
Гертрудис Гомес де Авельянеда

Para cuando se quiere dar gracias por algun fausto suceso

Пережив радостное событие, говорящая благодарит Бога. Ей не хватает голоса, чтобы выразить благодарность, и она просит небесные хоры петь за неё.

На испанском языке О Боге и душе
Гертрудис Гомес де Авельянеда

Paseo por el Bétis

Лодка идёт по Гвадалквивиру мимо Севильи на закате. Видны башни и вечерняя звезда, ветер приносит запахи цветов, а говорящая просит грести быстрее, …

На испанском языке О природе О дороге
Гертрудис Гомес де Авельянеда

Plegaria para cuando se teme ó se sufre alguna desgracia

Говорящая просит Христа о помощи в беде и вспоминает, что прежде не отвечала на его любовь. Она хочет, чтобы страдание прекратилось, и …

На испанском языке О Боге и душе
Гертрудис Гомес де Авельянеда

Plegaria para las calamidades públicas, ó de la Iglesia

В бедствии община просит Бога сменить строгость на милосердие. Просьба о прощении соединяет образ крови Христа с образом мантии Девы Марии.

На испанском языке О Боге и душе
Гертрудис Гомес де Авельянеда

Saludo á Santa Gertrudis

Авельянеда приветствует свою святую тёзку. Она просит её помочь обрести любовь Христа и разделить эту радость.

На испанском языке Короткие стихи О Боге и душе
Гертрудис Гомес де Авельянеда

San Pedro libertado por un ángel

Ирод приговаривает Петра к смерти. Пока верующие молятся, Пётр спит, а затем и сам молится за тех, кто его стережёт. Ангел наполняет …

На испанском языке О Боге и душе
Гертрудис Гомес де Авельянеда

Serenata de Cuba

В необычно светлую ночь Авельянеда спрашивает Кубу, что изменило море, небо и лес. Голоса острова отвечают, что встречают день Антонии. Поэтесса присоединяет …

На испанском языке О дружбе
Гертрудис Гомес де Авельянеда

Soledad del alma

Из пережитого счастья почти ничего не остаётся. Поэтесса сравнивает память с остаточным звуком оборванной струны и видит, что рассвет, ночь и смена …

На испанском языке Об одиночестве Грустные стихи
Гертрудис Гомес де Авельянеда

Soneto, imitando una oda de Safo

Героиня завидует тому, кто может вблизи слышать голос и смех любимого человека. Попытка высказать своё чувство лишает её речи и заставляет дрожать. …

На испанском языке О любви Короткие стихи Сонеты
Гертрудис Гомес де Авельянеда

Te Deum

Сначала хор земных и небесных голосов славит Бога. Затем поэтесса обращается к Христу, который разделил человеческую жизнь и победил смерть. От имени …

На испанском языке О Боге и душе