Кубинская и испанская поэтесса, прозаик и драматург эпохи романтизма.
Биография
Перейти к стихамГертрудис Гомес де Авельянеда родилась 23 марта 1814 года в Пуэрто-Принсипе, нынешнем Камагуэе на Кубе. В 1836 году переехала в Испанию. В Севилье печаталась под псевдонимом La Peregrina, а затем вошла в литературную среду Мадрида. В 1841 году там вышли её первая книга стихов и роман «Саб», в котором история несчастной любви связана с критикой рабства. В её лирике личное чувство соседствует с религиозным размышлением и опытами в классических формах. Авельянеда также работала для театра, писала прозу и переводила французских авторов. В 1853 году её кандидатуру отклонила Испанская королевская академия. Вернувшись на Кубу в 1859 году, писательница основала журнал «Álbum cubano de lo bueno y lo bello», где обсуждала участие женщин в общественной и литературной жизни. В 1864 году снова поселилась в Испании. Умерла 1 февраля 1873 года в Мадриде.
Стихи Гертрудис Гомес де Авельянеды
В библиотеке Лиры собрано 149 стихотворений Гертрудис Гомес де Авельянеды - известные и редкие произведения на разные темы.
A un cocuyo
В тропическую ночь светляк мерцает среди тростника и пальм. Поэтесса гадает, чей это свет, и предлагает ему рассыпать искры вместе со звуками …
A un niño dormido
Говорящая любуется спящим младенцем на руках матери. Мысль о том, как быстро исчезнет его безмятежность, сменяется просьбой продлить сон и сохранить улыбку.
A vista del Niágara
У Ниагары Авельянеда вспоминает о поездке, которую надеялась совершить с мужем. Шум воды будит память о кубинском поэте Хосе Марии Эредиа. От …
Bendicion de la mesa
Перед едой семья благодарит Бога за пищу. Говорящий просит благословить её и сохранить душевное здоровье всех за столом.
Cántico á Jesus
Авельянеда говорит о том, как трудно ей простить обиду. Вспоминая молитву Христа о палачах, она просит милости и для обидчиков, и для …
Cántico á la bienaventurada Virgen para darle gracias por habernos sacado de algun conflicto
После пережитой опасности Авельянеда благодарит Деву Марию. Она хочет ответить на полученную помощь и просит защиты для близких.
Cántico al ángel custodio
Говорящая не знает имени своего ангела-хранителя. Она надеется услышать его в небесной радости и пока может подарить ангелу свою благодарность.
Cántico al Santo Apostol
В день памяти апостола община благодарит его и просит передать Богу её благословения.
Cántico á Santa Ana
В день святой Анны говорящая обращается к ней как к матери Девы Марии. Она просит благословения для всех, кто пришёл с молитвой.
Cántico de la mañana
На рассвете говорящая просит, чтобы благодать просветила её так же, как новый день рассеивает тьму. Последняя строфа посвящает Богу дела наступающего дня.
Cántico de la noche
Ночью Авельянеда благодарит Бога за прожитый день и за пищу. Тишина помогает ей произнести короткую молитву о благословении.
Cántico. Imitación de varios salmos
Когда враг считает себя победителем, героиня обращается к Богу. Он спускается к ней на крыльях херувимов и освобождает её. Увидев его заботу …
Cántico para el día de Todos los Santos
Молящиеся чтят память всех святых. Ведущий просит, чтобы участники обряда однажды разделили их радость, и хор завершает молитву.
Cántico para las alegrías, en accion de gracias
После счастливого события говорящая благодарит Бога. Она не знает, чем отплатить за полученное, и предлагает посвятить ему свои силы и жизнь.
Canto al dulce nombre de Maria
Поэтесса говорит о том, как имя Марии поддерживает её в радости, в печали, среди людей и в одиночестве. Она хочет, чтобы оно …
Canto para la hora del nacimiento del Señor
На Рождество голос объявляет, что пришло время, которого ждали, а хор отвечает приветствием Марии. Середина противопоставляет яслям пышный дворец и объясняет, почему …
Canto para la tarde de Noche Buena
Зимой Мария и Иосиф остаются без ночлега. Когда они находят хлев, говорящая приглашает читателей войти вместе с ними и согреть холодное место …
Canto triunfal. Á la resurreccion del Señor
В пасхальной песне смерть сначала поражает жизнь, а затем сама лишается власти. Поэтесса зовёт народы праздновать воскресение и завершает стихотворение молитвой.
Dedicacion de la lira á Dios
Авельянеда обращается к Богу как к источнику звуков природы и поэтического дара. Она просит прощения за то, что искала славы, и хочет …
Despedida a la señora D.ª D. G. C. de V.
Авельянеда прощается с подругой Лолой. Сначала она убеждает её остаться ради поэзии, потом, вспоминая Сапфо и других испытанных судьбой авторов, желает ей …
El cazador
Белую голубку подстреливает охотник. Брошенная им пастушка Эльмира узнаёт в судьбе птицы свою собственную. Когда охотник возвращается за добычей, обе умирают под …
El desposorio en sueño
Утомлённая Амла засыпает у ручья. Ей является дух любви и предлагает вечный союз, обещая крылья, которые помогут ей избежать падения. Он говорит, …
El dia final
По велению Творца планеты покидают орбиты, звери входят в города, а люди обращаются друг против друга. После потопа и огня мир уходит …
El Favonio y la rosa
Роза просит западный ветер дождаться вечера, когда она успеет раскрыться. Фавоний улетает к другим цветам, но возвращается, как обещал. На месте бутона …
El pescador
Бессонная поэтесса смотрит из окна на море и замечает рыбака, который готовит сеть. Она желает ему доброго улова и вслушивается в его …
El porqué de la inconstancia
Друг винит женщин в непостоянстве. Авельянеда отвечает, что и мужчины, и женщины ищут в любви недостижимое совершенство. Историю об Эдеме она использует, …
El recuerdo importuno
Прошлая радость была краткой, а память о ней задержалась. Рассказчица призывает забвение уничтожить воспоминание, которое держит её в прошлом и мешает ждать …
En el album de la bella condesa de San Antonio
В портрете Антонии, графини Сан-Антонио, Авельянеда узнаёт Кубу. Улыбка напоминает морской ветер, голос - пение пересмешников, а стать - пальмы тропической долины.
En el album de la señorita doña Albina de Tresserra
В альбоме Альбины де Трессерры Авельянеда пишет о тепле, с которым её приняли в семье. Она говорит о скромности невесты и перед …
En el album de P. M. de T.
Поэтесса обращается к Пилар, прославленной талантом и красотой. В её песнях Авельянеда слышит тревогу за страну и детей. Она сочувствует цене, которую …