Зарубежная поэзия · На испанском языке

Al Escorial

Зарубежная поэзия О РодинеО поэзии
Настройка шрифта
Размер
19
От 14 до 30 пикселей
Шрифт

Suspensa, muda ante tu aspecto adusto,
¡Monumento gigante! en vano al alma,
—A quien elevas y á la par asombras,—
Pido un acento digno
De interrumpir de tu silencio augusto
La majestuosa calma:
Digno de hendir las vacilantes sombras
De tus desiertos ámbitos, zumbando
En ecos de tus bóvedas eternas;
Y con ellos perdido
Por la región del viento,
Osado remontarse al firmamento,
Con el vuelo atrevido
De tus soberbias torres seculares.....
Que dejando á sus pies fragosos montes,
Y en contorno asperísimos pinares,
Se alzan, buscando extraños horizontes.

Si te admiro ¡Escorial! obra del arte,
—Miéntras tus majestuosos capiteles
Con orgullo parecen coronarte
Como eternos laureles,—
Siento que en medio del profundo pasmo
Que en la mente produces,
Haces brotar el férvido entusiasmo;
Pues imagino que aun del Sol las luces
—Que rompen de ese cielo los celajes
Para adornarte la inmortal cabeza,—
Respetuosas le rinden homenajes
Del génio de tu siglo á la grandeza.

Si sólo te contemplo
Símbolo de la fé, sagrado templo
De santa religion,—en la desnuda
Polvorosa ladera,—
Con majestad severa
Alzarte al cielo, despreciar la ruda
Ira del viento, que incesante brama,
Y entre sus brumas levantar tu frente,
Que impasible, imponente,
Con muda voz tu eternidad proclama;
Mi corazon se humilla
En tu bendito polvo, y en silencio
Doblando la rodilla,
La paz de tu reposo reverencio.

Pero no más—¡oh hermosa maravilla,
Obra de la piedad é inteligencia,
Grande y á par sencilla!—
¡No más en tu presencia
Niegue su inspiracion al alma inerte
La acobardada musa,
Que trémula y confusa
Su pequeñez en tu grandeza advierte!
Suene mi voz en tu recinto umbrío,
¡Oh epopeya de piedra!
Y esa elocuencia muda—que me arredra,—
Traduzca audaz el pensamiento mio;
Que á remontarse aspira,
Al recordar ufano que la lira
—Por sus augustas manos laureada,—
Hoy coloca en las mías vacilantes
El Príncipe clemente,
En quien encuentra apreciador ferviente
La lengua de Solís y de Cervantes.

Que sumisa á su voz, la mia rompa
Las trabas del cobarde desaliento:
Suene la épica trompa,
Haciendo retemblar la áspera sierra;
Sus cumbres salve; y—fatigando al viento,—
Lleve veloz á la asombrada tierra,
—Por cuanto abarcan de la mar las olas,—
Con tu nombre las glorias españolas!

Paréceme ¡ah! que las marmóreas tumbas
Ya siento estremecidas..... Imagino
Ver que entre régias sombras se levanta
La de tu austero fundador: tu mole,
Pedestal digno de su altiva planta.
Huella, y se encumbra—silenciosa y grave—
Pardas nubes teniendo por doseles.....
Mientras tendidas las potentes alas,
Que sombrean tu tétrico recinto,
De San Quintin cobija los laureles
El águila imperial de Carlos Quinto.

Rápido vuela, en tanto,
Por atronantes ecos repetido,
De mi arpa humilde el inseguro canto,
Y al asilo penetra do en olvido
El héroe yace que asombró á Lepanto;
Cuando—á lanzarse pronto,
Cual águila real, sobre su presa,—
Con tímida sorpresa
Le vió Estambul mirar al Helesponto;
Y cercado de míseras ruinas
De la deshecha flota,
Del imperio Otomano
Estremecer la playa más remota,
Al ademan de su indignada mano.

¡Oh regio capitan, de Iberia orgullo!
Pueda mi acento á tu perpétuo sueño
Prestar plácido arrullo,
En ese panteon que no reviste
Indestructible mármol; mas do miro,
Esplendor dando á su recinto triste,
De Austria y Borbon esclarecidos nombres.
Allí yacen tambien..... Pero ¿qué amargas
Memorias ¡ay! al corazon despiertas,
Con que mi acento ¡oh Escorial! embargas,
Y el plectro arrancas de mis manos yertas?
¿Por qué se apaga el entusiasmo santo
Por tu belleza mística encendido,
Y en tristes ayes, y en copioso llanto
Prorumpo á mi pesar?..... ¡Ah! que mi pecho
Recuerda estremecido,
Que aquel que me ordenó tus maravillas
Cantar en arpa de oro,
Aun siente deslizar por sus mejillas
De profundo dolor acerbo lloro,
Que en ese opaco panteon reclama
Aun no cerrada tumba.....
Y el viento mugidor de Guadarrama,
Cuando en las altas cúpulas retumba,
Y tu muralla secular azota,
Lanzar parece de su negro hueco,
En largo y flébil eco:
¡Aquí yace tambien Luisa Carlota!

Aquí—no hay duda—aquí, tábla modesta
El nombre ofrece de la heroica Infanta,
Que dique opuso á la ambicion funesta
Que áun hoy al sólio su anhelar levanta.
Ella—el ardor de Sirio despreciando—
Desde el confín de la risueña Gádes
Voló á la quinta del Borbon primero,
Donde espiraba el sétimo Fernando
En brazos ¡ay! del fanatismo fiero.
Ella luchó valiente
Por la princesa débil é inocente,
Ya condenada á mísero abandono,
Y del bando ominoso frente á frente
La alzó triunfante al disputado trono;
Donde el pueblo del Cid—que aunque abatido
Marcha tras su esplendor de otras edades—
La aclama ahora, de esperanza henchido,
Símbolo de las patrias libertades.

Del beneficio inmenso
Guarda ese noble pueblo la memoria.....
Mas no el canto suspenso
Me es dado proseguir.—Ecos de gloria
No me ordenes alzar, cuando tu herido
Corazon hoy en soledad suspira.....
¡Tú, que me colmas de bondades tantas,
Acepta, sí, la voz de mi gemido,
Y deja que la lira
Deponga muda á tus augustas plantas!

Репетиция

Гертрудис Гомес де Авельянеда

Al Escorial

Перед первой строкой нажмите «Начать замер». После последней нажмите «Закончить».

Время чтения0:00
Есть видео или песня на эти стихи? Добавьте ссылку

Войдите, чтобы добавить ссылку на видео или песню.

Обсуждение

Комментарии

0

Комментариев пока нет. Будьте первым.