Зарубежная поэзия · На испанском языке

A la felicidad

Зарубежная поэзия О счастье
Настройка шрифта
Размер
19
От 14 до 30 пикселей
Шрифт

¡Misteriosa deidad! ¡númen sagrado,
A quien sus votos férvidos dirige,
A par del hombre que un imperio rige,
El mendigo y el siervo miserable!
¡Felicidad! mi pecho — devorado
De una necesidad fatigadora —
Convulso, triste, con afan ardiente
Tu nombre canta, tu favor implora.
Mira inclinarse mi marchita frente,
Cual flor que agosta el ardoroso estío,
Al medir, de pavor estremecida,
Este inmenso vacío
Que el alma siente en plenitud de vida.
¿Será que siempre tras tu sombra vana,
Con ilusion insana,
Con necio afan y con inútil brío,
He de correr, en vértigo incesante,
Sin que su fuerza el corazon quebrante
En tanto y tanto desengaño impío?
¿Será que en el armónico conjunto
Del universo vasto, el sér que piensa,
— Obra postrera del Autor divino —
El solo monstruo sea
Impropio á su destino;
Doquier llevando el privilegio triste
De concebir la idea
De un bien que ha menester y que no existe?

¡Cuán pérfidas han sido
Las dulces esperanzas
Que me mostraban tu fulgor fingido
En vagas lontananzas,
Dirigiendo mis votos insensatos
Allá do columbrarte presumia;
Con esfuerzos ingratos,
Desvelos y dolores,
Comprando acaso, en mi fatal porfía,
Un remedo fugaz de tus favores!
¿Dónde no te buscó mi afan sediento?
Bien cual la dócil nave
Que sus tendidas flámulas presenta
A todo libre viento,
Al impulso süave
De todo generoso sentimiento
Mi pecho se ofreció. De duda exenta,
El bien buscaba en cuanto noble y bello
Pensé hallar en el mundo: rendí culto
A la tierna amistad: tu sacro sello
En el santuario del amor, oculto
Imaginó mi fascinada mente;
Y en amistad y amor te perseguia
Mi corazon ardiente
Con delirio febril — que ahora me asombra, —
Sin comprender que al término hallaria
Tu fugitiva sombra en otra sombra.

Nunca por mis errores ultrajada,
¡Oh sublime deidad! buscada fuiste,
Cual sierva vil y triste,
Al carro del poder encadenada:
Nunca pensé que fuera tu tesoro
Prez de gloria sangrienta.....
Ni hacerte pude la ominosa afrenta
De imaginar que te comprase el oro.
Mas ¡ay! miré la fúlgida auréola
Que orna del sabio la marchita frente.....
Vi del genio potente
El encumbrado vuelo..... y de tí sola
Juzgué que digno galardon tuviera
La gloria verdadera,
Que al bien comun sus pasos encamina;
Ya cure, ya suavice los dolores,
Ya se remonte, ó vague peregrina,
Del mundo entre las sombras y vapores
Buscando el sol de la verdad divina.

¡Llegad á mí, privilegiados seres:
Llegaos, pues, á revelarme ahora
Los supremos placeres
Que el saber atesora!
Hacedme ver el soberano goce
Que el genio alcanza en plácido desvelo;
Que el vulgo de los hombres desconoce;
Pero que nunca — en su perenne vuelo —
Lanza el tiempo al olvido;
Pues triunfo que conquista el pensamiento,
Lo admiran al pasar siglos sin cuento,
Sobre su abismo inmenso suspendido.

Mas ¡qué! ¿sólo responden
Gemidos á mi voz? ¿De genio y ciencia
Los fulgores se esconden,
Y ambos exhalan ayes de impotencia?.....
¡Oh! ¡qué tropel de estériles deseos
Surca esa ardiente atmósfera de gloria!
¡Cuántos vanos trofeos,
Cuánta pompa ilusoria,
El hombre allí con su miseria hermana;
Miéntras escucho sin cesar zumbando,
— Siglos atravesando —
Aquel tremendo y pavoroso grito,
Ultimo esfuerzo de la ciencia humana,
Que con eco infinito
Hace volar del uno al otro polo,
— ¡Es todo vanidad! ¡vanidad sólo!

El alma desfallece:
Cual si tornase el cáos primitivo,
Todo ante mí se anubla y desvanece.
¿Qué soy? ¿á qué nací? ¿para qué vivo?
¿Qué significa el importuno anhelo
De un más allá, que en perseguir me afano.....
¡Yo, mísero gusano
De este mísero suelo,
Que por más que cual águila remonte
Del pensamiento el vuelo,
Sólo he de hallar, cerrando mi horizonte,
Un sepulcro mezquino,
Donde la nada explique mi destino!

¡Contradiccion horrible! No, no pudo
Engendrarte la Mente soberana
Que estableció del orbe la armonía.
Tu propia desventura, ¡oh alma humana!
Revelando tu augusta jerarquía,
Prueba que fué tu herencia
Aquel bien escondido
Que á par del fuerte anhela el desvalido;
Mas que no alcanza la mundana ciencia
Ni el insensato empeño
De afectos breves y precarios goces,
Que — cual visiones de engañoso sueño —
Llegan y halagan para huir veloces.

¡Misteriosa deidad! ¡númen sagrado!
No dejes, no, que el corazon sucumba,
Ya de anhelar y padecer cansado:
No dejes que al abismo de la tumba
Descienda sin saber cuál es la clave
De tus misterios sacros. Dime dónde
Tienes tu asiento augusto; dó se esconde
Tu placentera luz, ¡astro süave!
Quién á la senda guia
Que ilumina tu plácida auréola;
Quién te conoce, en fin!..... Hermosa y grave
Alzarse veo á la virtud. — «Yo sola,»
Parece que responde á la voz mia
Su silencio elocuente:
«Mira la paz de mi serena frente;
»Mira cuál sin moverme se quebranta
»De mil pasiones el embate rudo
»Bajo mi firme planta:
»Mira cuál rompen en mi fuerte escudo
»Su dardo los dolores;
»Y entre tropel de crímenes y errores,
»— Que van pasando en sucesion continua —
»Mírame á mí, inmutable
»Como el peñasco que la mar azota,
»En sosiego inefable
»Esa dicha gozar, al mundo ignota;
»Mas que doquier la suerte me dirija,
»Está presente á mi mirada fija.
»Al más allá de tu incesante anhelo
»¿Por qué señalas límite mezquino?.....
»Yo busco mi destino
»Al través de la tumba, allá en el cielo!»

Репетиция

Гертрудис Гомес де Авельянеда

A la felicidad

Перед первой строкой нажмите «Начать замер». После последней нажмите «Закончить».

Время чтения0:00
Есть видео или песня на эти стихи? Добавьте ссылку

Войдите, чтобы добавить ссылку на видео или песню.

Обсуждение

Комментарии

0

Комментариев пока нет. Будьте первым.