Зарубежная поэзия · На испанском языке

A la muerte del jóven y distinguido poeta D. José de Espronceda

Зарубежная поэзия О Боге и душе
Настройка шрифта
Размер
19
От 14 до 30 пикселей
Шрифт

No son de otoño los postreros dias,
Cuando del árbol amarillas hojas
Con leve ruido desprendidas caen,
Para alfombrar la tierra ya desnuda.....
No luce un sol que se despide triste
De la naturaleza inerte y muda,
Que el luto espera que el invierno viste;
Ni allá, vagando el viento
Del bosque en la que fué grata espesura,
Se querella con pérfido lamento
Al esparcir sus restos de verdura.

No; que sereno y trasparente el cielo
A la tierra sonrie:
El céfiro en su vuelo
Derrama placidísimos olores:
Por el verdor naciente
—Esmaltado de vívidos colores—
Desliza su cristal sonora fuente;
Y las alegres aves
—Del sol triunfante al encendido rayo—
Proclaman, en sus cánticos süaves,
La alegre vuelta del risueño Mayo!

Todo parece movimiento y vida:
Naturaleza ufana,
De amor, de luz y de fragancia henchida,
Como vírgen amante se engalana,
Que de las nupcias el instante espera;
Y al contemplar su pompa, el hombre duda
Si ha de ser sólo breve y pasajera,
O si en ella saluda
—A su estado feliz restituïdo—
La eterna gala del eden perdido.

Enajenada escucho cuál circula
El himno universal.....—Mas ¿qué sonido
Fúnebre, aterrador, súbito llega
A mezclarse al placer con que me adula
La primavera hermosa?..... El bronce herido
En prolongado són al aire entrega
Un eco de dolor..... ¡Un hombre espira!.....
Para esos ojos, que la muerte cierra,
Del sol ardiente la inexhausta pira
No tiene ya ni un rayo de esperanza;
Y miéntras viste de verdor la tierra,
Y es del cielo la luz más bella y pura,
De un Dios inexorable la venganza
A su mejor hechura
Certero el dardo de la muerte lanza!

¿Y este suelo — do mora
El hombre infortunado —
Ni un suspiro tributa á su agonía?.....
¿La criatura noble y pensadora,
El sér privilegiado
—Que rey del mundo iluso se creia—
Acaba, y ni una flor se descolora,
Ni un eco de pesar imita el viento?.....
¡Todo sigue su curso, nada advierte
Que un sér de ménos la natura cuenta.....
Y el astro autor de vida y movimiento,
Cual gozoso del triunfo de la muerte,
Sobre la tumba su esplendor ostenta!

¡Oh verdadero rey del universo!
¡Parca cruel! ¿Tu inexorable mano
Qué desgraciada víctima señala?
Mas ¡ay! pregunta mi dolor en vano;
Solo un gemido el corazon exhala,
Y no osa el labio articular el nombre
Del que era un genio ayer, y ya no es hombre!.....
¿Cómo ha segado la fatal guadaña
Tanta esperanza en flor?..... El tibio otoño
Tampoco para él llegado habia,
Que — gloria dando y esplendor á España —
Bello su sol de juventud lucia!
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
La multitud veloz el templo invade,
Y del cadáver amarillo en torno
Se apiña silenciosa y aterrada.
¡Así contempla el labrador con pasmo
La altiva encina, de la selva adorno,
Por la tormenta súbita tronchada!

¡Ved! Cual la escarcha fria
Por siempre yace la inspirada frente,
Que de Byron el lauro refulgente
Recibir merecia.
¿Cómo calla la voz cuya armonía
El ángel de los cantos envidiára?
¿Qué se hizo la luz clara
—Reveladora de alta inteligencia—
Que fulguraba en sus brillantes ojos?.....
¿Será eterna la ausencia
De la vida, ¡gran Dios! y esos despojos
—Que va á tragarse el sempiterno olvido—
Se llevarán al pensamiento helado,
Como un astro apagado
Por espacios incógnitos perdido?

¡Blasfemia horrible!..... ¡loco pensamiento!
¡Jamas mi mente á tu ilusion sucumba!.....
¿La nada invocaré con torpe acento
Del genio ante la tumba?.....
¿Quién la bondad suprema
Podrá ultrajar con tan odiosa duda?
¿Quién su justicia dejará en problema
Ante el estrago de la muerte muda?.....
A tí — que viertes en el triste lecho
Del humano que espira
Bálsamo dulce de consuelo y calma —
¡Oh esperanza final! á tí saluda
Con rudos sones mi enlutada lira;
A tí se acoge en su dolor el alma.

Rindióse el cuerpo deleznable al peso
Del espíritu inmenso que oprimia,
Y ya el ilustre preso
—Que rota deja la coyunda impía—
Con libre vuelo sube
Al foco de la eterna Inteligencia,
Donde su centro y su reposo obtiene.....
Tal de las flores la exquisita esencia
Se alza y se extiende en invisible nube,
Cuando rompe el cristal que la contiene.
¡Ay! de aquel genio las fulgentes alas
Se lastimaban con el roce duro
De la materia frágil y grosera,
Que lo encerraba, cual estrecho muro.
Asaz sufriste ¡oh mísero! no era
La tierra tu morada. La profunda
Sed de goces y amor, que desdeñaba
Mezquinas fuentes de la tierra inmunda;
El inmenso vacío
Del insondable corazon; el tedio,
Que con su diente inexorable y frio
Te envenenaba heridas sin remedio.....
¡Todo á su fin llegó! ¡todo ha cesado!
Miéntras á tributarte estéril lloro
Al templo vamos con incierta planta,
De ángeles puros el celeste coro,
Pulsando el arpa de oro,
Tal vez tu entrada en el empíreo canta!

¡Quiéralo el Sér eterno! Ya en pedazos
De la materia vil los torpes lazos,
Triunfa, alma desterrada! alegre vuela
A las regiones de la etérea lumbre,
Que jamas nube tempestuosa vela,
Y ve vagar — bajo su escelsa cumbre —
Aqueste globo, á tu ambicion estrecho,
Que á la palabra del Señor un dia
—Cual hoy sucede á tu corteza fria—
En polvo y humo volará deshecho!

Репетиция

Гертрудис Гомес де Авельянеда

A la muerte del jóven y distinguido poeta D. José de Espronceda

Перед первой строкой нажмите «Начать замер». После последней нажмите «Закончить».

Время чтения0:00
Есть видео или песня на эти стихи? Добавьте ссылку

Войдите, чтобы добавить ссылку на видео или песню.

Обсуждение

Комментарии

0

Комментариев пока нет. Будьте первым.