Зарубежная поэзия · На испанском языке

Dios y el hombre

Зарубежная поэзия О природеО Боге и душе
Настройка шрифта
Размер
19
От 14 до 30 пикселей
Шрифт

¡Mirad al hombre! Del tupido velo
Que á la naturaleza envuelve inmensa,
Levanta apénas — con incierta mano —
Un extremo no más, ya iluso piensa
Que toda la amplitud de tierra y cielo
Le viene estrecha á su saber, y ufano
Erigir osa á su razon mezquina
Tribunal soberano,
Citando ante él á la razon divina.

«—¿Quién eres?—dice á Dios—¿Cuál es tu esencia?
¿Por qué naturaleza no la explica?
Sus leyes estudió mi inteligencia,
Y en ellas nada de tu sér me indica
La inefable sustancia,
Ni de tu decantada providencia
Los designios profundos. ¿La ignorancia
Será quien deba tributarte culto,
Y al genio siempre y á la ciencia oculto,
Dejarás en problema
Ante sus luces tu verdad suprema?

»Origen te proclaman
Del órden y del bien, y cuanto veo
Es desórden y mal. Justo te llaman,
Y me consume estéril el deseo
De comprender de tu justicia oscura
La marcha silenciosa.
En balde por tu gloria te conjura
Mi mente, codiciosa
De la eterna verdad, que tus arcanos
Le descubras sublimes:
Sordo te encuentran mis clamores vanos,
Y ni en las obras de tu diestra, mudas,
El sello augusto de tu nombre imprimes;
Cual si gozases en mirar las dudas
Luchar del hombre en el inquieto seno,
¡Tú, que te llamas poderoso y bueno!

»No más, no más en ignorancia ciega
Adoraré rendido
A un Dios desconocido,
Que á concordar con mi razon se niega.
Si no eres vano nombre,
Haz que yo sepa, sin tardar, quién eres;
Pues nace altivo, inteligente el hombre,
Y si su amor y su homenaje quieres,
Debes hacer que su razon lo mande,
Al verte bello, al comprenderte grande.—»

Así al Saber Supremo
Dicta leyes su hechura limitada,
Y de bondad por inefable extremo,
Para curarla de su orgullo infando,
Así confunde á la razon osada
—Allá en su propio seno resonando—
Aquella voz que fecundó á la nada.

«—Tú, que cuenta me pides
De mis hondos designios; tú, que dudas,
Si á tu razon se esconde,
De mi propia existencia; tú, que mides
Mi justicia eternal, y en mis dominios
Juzgas del órden y del bien: responde!
Tus sabios, tus astrónomos profundos,
¿Podrán decir cómo hago inalterable
La eterna ley, que de infinitos mundos
—Que corren el espacio inmensurable—
El movimiento y curso determina,
Sin que choquen jamas en rudo encuentro;
Y por qué los fecunda é ilumina
Encadenado un sol en cada centro?

»¡Loco mortal, á quien hinchado miro
Del prestado poder que de mí tienes!
¿Puedes del Orion turbar el giro,
O á las brillantes pléyadas detienes?
¿Puedes, siquiera, conocer la tierra
Que desdeñoso huellas? ¿Quién su base
Describirte sabrá? ¿Quién hay que tase
Los tesoros que encierra?.....
Un imperio tras otro desparece,
Y mil generaciones
Pasan por ella y en su seno se hunden;
Ella sola no cambia ni envejece,
Y sus preciosos dones
Con órden inmutable se difunden
Por las varias regiones
Que fertiliza el sol.—Aquí presenta
Prados herbosos, selvas primitivas;
Allá el capricho de su fuerza ostenta
En colinas altivas,
Que decora con rasgos pintorescos;
Allá borda de valles las honduras;
Mas acá ofrece los asilos frescos
De grutas silenciosas;
Ora se extiende en plácidas llanuras;
Ora se ensancha en playas arenosas;
Allí se muestra en sotos y florestas;
Acá en bosques umbríos;
Y allá — ostentando sus potentes bríos —
Encumbra montes de nevadas crestas.

»¿Qué paternal desvelo,
Qué sábia providencia,
Con tal magnificencia
Dotó al grosero y despreciado suelo
De ese globo que habitas?
¿Quién lo sembró de vírgenes metales?
¿Quién lo cubrió de especies infinitas,
De útiles vegetales,
Apropiados á climas diferentes?.....
¡Mira mecer las palmas y las cañas
Las brisas de los trópicos ardientes,
Miéntras en selvas y ásperas montañas
—Resistiendo al teson de vientos fieros—
Negros abetos, pinos seculares,
Se levantan austeros
Bajo los crudos círculos polares!

»¿Quién te dirá cómo del hondo seno,
Que mi espíritu henchia,
Brotó con voz de trueno
La mar amenazante,
Y cómo Yo de nieblas la cubria,
Cual envuelve la madre al tierno infante?
Alzó arrogante la espumosa frente,
Robando al sol fulgentes auréolas;
Mas ¿quién se halló presente
Cuando la dije:—Tu pujanza enfrena,
Y á romper vé las atronantes olas
En aquel dique de movible arena?—

»¿Sabes por qué vapores incesantes,
Que recoge la atmósfera encendida,
De ese su seno líquido se exhalan,
Y en las nubes flotantes
La masa de las aguas suspendida,
Sólo desciende al suelo gota á gota,
En bienhechora lluvia convertida;
Miéntras de las altísimas montañas
Se precipita en rápidos torrentes,
Penetra de la tierra las entrañas,
Y formando — con linfas trasparentes —
Arroyos mil y rios caudalosos,
Recorre murmurando el campo verde,
Con giros tortüosos,
Hasta volver al mar en que se pierde?

»¡Juez de mi providencia, que me intimas
Su imperfeccion y que mi plan corriges!
¿Eres tú quien diriges
Segun conviene á los diversos climas,
Los vientos voladores,
Y á disipar mefíticos vapores
Lanzas el rayo, que estallando dice,
Con su hórrido estampido:
—¡Gloria, Señor! ya estás obedecido?—
¿Coronada de flores
Sale á tu voz la primavera hermosa,
A preparar la tierra — que reposa —
Del abrasado estío á los ardores?
¿O acata, acaso, tu poder visible
El invierno aterido,
Haciendo le preceda
Con órden infalible
El otoño, de pámpanos ceñido?

»¿A las linfas saladas,
Y á las ondas insípidas del rio,
Lanzaste las especies animadas
Con variedad que pasma al pensamiento,
Y á cada cual con diligente mano
Preparaste sustento?.....
¿Por tí de aceite saludable llena
Se agita entre el hervor del Océano
La colosal ballena?.....
¡Mira cuál brota de sus ojos llamas
Si la distancia de la presa mide!
¡Mira, si airada eriza las escamas,
Montes alzar en el ecuóreo llano,
Y si con lento paso lo divide,
Darle de la vejez el color cano!

»Por las libres regiones
Del aire que respiras,
¿Esparces con tu diestra creadora
Las volubles legiones
De tantas aves, que indolente miras?.....
¿Les concediste tú la voz canora?.....
¿Te deben los instintos
Por que se multiplican y alimentan,
Y los colores vívidos que ostentan
—En matices distintos—
Sobre el esmalte de sus leves plumas;
O tu saber las guia
Cuando—al llegar las invernales brumas—
Dejan del Norte la region sombría,
Y atraviesan el mar tras los ardores
Del refulgente sol del Mediodía?.....
¡Mira cómo desprecia los furores
Del caprichoso viento
El águila real, las soledades
Surca del éter, en sublime asiento
Pára el vuelo atrevido,
Y entre nubes que envuelven tempestades
Labra el robusto nido,
De la desierta roca
En las ásperas puntas suspendido;
Miéntras el avestruz, de pluma poca,
—Que nunca se alza á la region vacía—
Por otro instinto poderoso y cierto,
Su cara prole fia
A la infecunda arena del desierto!

»Un momento contempla
De los brutos la inmensa muchedumbre.
En ninguno verás que falte ó sóbre
Un miembro necesario.
Éstos de imponderable mansedumbre;
Aquéllos de carácter sanguinario;
Tímidos unos, otros atrevidos;
Pesados unos, otros diligentes;
Todos están armados y vestidos
Cual requieren sus usos diferentes,
El destino especial que les señalo,
Y el clima y el lugar do los instalo.
No por tus artes enseñado ha sido
El castor industrioso,
Ni el corcel generoso
—Que sufre lo domines—
Te debe aquel valor con que al sonido
De la trompa guerrera,
Sacudiendo las crines,
La nariz dilatando,
Se lanza al campo en rápida carrera,
De espuma y de sudor huellas dejando.

»Cuanto tu vista admira
Y cuanto puede concebir tu idea,
Es átomo mezquino
Del universo en el grandioso seno;
Mas tú ¡mortal! que de mi sér divino
Inquirir osas—de arrogancia lleno—
Secretos inefables, confundida
Verás por las partículas más leves
Tu razon desvalida,
Si á analizar ese átomo te atreves!
De la naturaleza—que presumes,
Iluso, conocer—al sér más pobre
Comprender y explicar quieres en vano.....
Esa flor que te brinda sus perfumes,
Ese mosquito que aplastó tu dedo,
Ese que huellas, mísero gusano,
¡Misterios son en que abismarte puedo!

»¿Y no eres un abismo
¡Oh átomo pensador! para tí mismo?.....
Naturaleza doble en tí se encierra:
De un rayo de mi mente iluminado,
Eres rey de la tierra;
Mas de esa tierra mísera formado.
Materia deleznable
Y espíritu soberbio,
Grande y pequeño, fuerte y miserable,
Suspenso entre la nada
Estás y el infinito,
Y en tu razon—tan pobre y limitada—
Llevas augusto privilegio escrito.
¡Trémulo ante tan grandes maravillas,
Que entrever logra tu asombrada mente,
Dobla ¡mortal! sumiso las rodillas,
Prosternando la frente,
Y acatando rendido
De mi sapiencia el insondable arcano!.....
Mas no alces atrevido,
Hasta mi trono el pensamiento insano;
Que aunque el astro de fuego
Su luz te envia en rayos bienhechores,
Si le osas contemplar, quedarás ciego,
Sombras no más hallando en sus fulgores.

»En tu alma de mi sér grabé la idea,
Y — rindiendo á su Autor digno homenaje —
Naturaleza emplea
Universal, magnífico lenguaje.
De un polo al otro, en sus miserias claman
Los hombres á su Dios. La tierra, el cielo,
Las noches y los dias,
Mi poder y bondad doquier proclaman.....
Y mi nombre preludian en el suelo
Multitud de armonías,
Que ofuscarán de tu razon el brillo
Superando tu ciencia;
Mas en las que halla el corazon sencillo
Poderosa elocuencia.
Es mi nombre ¡El que Es!—¡Que confundido
—Ante el misterio de tan alto nombre—
Entre esas obras de mi augusta diestra
El humano saber calle y se asombre;
Pues su ciencia mayor alcanza y muestra,
Al conocer su pequeñez, el hombre!»

Репетиция

Гертрудис Гомес де Авельянеда

Dios y el hombre

Перед первой строкой нажмите «Начать замер». После последней нажмите «Закончить».

Время чтения0:00
Есть видео или песня на эти стихи? Добавьте ссылку

Войдите, чтобы добавить ссылку на видео или песню.

Обсуждение

Комментарии

0

Комментариев пока нет. Будьте первым.