Судьба, подобная железному узлу (перевод О. Н. Чюминой)

3.

Судьба, подобная железному узлу,
Материя и плоть—являются обычной
Для духа нашего решеткою темничной.
Плененная душа томится, как в тюрьме.
Но только что заря затеплится во тьме,
И с неба дивный глас провозгласит прощенье,
Как плоть, которая обременяет нас,
Материя и скорбь и горечь искупленья—
В божественную песнь сольются в тот же час—
Во мраке новой свет блеснет зарей священной,
Прочтутся письмена загадки вековой,
И станет каждый прут решетки роковой—
        Струною лиры вдохновенной.