Зарубежная поэзия · На испанском языке

El poeta

Зарубежная поэзия О поэзии
Настройка шрифта
Размер
19
От 14 до 30 пикселей
Шрифт

Que pase en paz por el tropel injusto
De un mundo cuyos goces él ignora;
Que pase en paz el desgraciado augusto
A quien su alma devora.

Huid placeres, huid su austera vida,
Y respetad sus púdicos dolores;
Que su palma no crece confundida
Con vuestras vanas flores.

¡Ah! no turbeis con locas alegrías
Su insomnio ardiente y su inspirado canto.....
¡Ved! cada paso en las sublimes vias
Se riega con su llanto.

Llora su juventud sin embeleso,
La vida en sus verdores marchitada.....
De la inmortalidad al grave peso
Débil caña doblada.

Y de tu imprevision, de tu indolencia,
Llora ¡oh infancia! los perdidos bienes.....
Y tu blanca corona de inocencia
Que se secó en sus sienes.

A su siglo, á su lira acusa airado,
Y á su esperanza breve é ilusoria,
Y á la copa funesta que ha colmado
De tanta hiel la gloria.

Y á sus votos siguiendo las fatales
Promesas de su genio con anhelo,
Y á su musa y los dones celestiales,
Que no son ¡ay! el cielo.

¡Si al ménos los pesares con que lidia
Aletargase bienhechor beleño,
Y sus triunfos pasasen, y la envidia,
Sin alterar su sueño!.....

¡Si lograse cubrir cada victoria
Con el olvido, y de esplendor velado
— Como en el sol un ángel — en su gloria
Quedarse sepultado!.....

Mas no; ¡que es fuerza en la comun arena
Seguir de la ola el ímpetu violento,
Y respirar el aire que envenena
La turba con su aliento!

Su grave voz se pierde en el torrente
De la ignorancia y del orgullo vano.....
¡Los hombres juegan con el cetro ardiente,
Que pesa ¡ay! en su mano.

¿Qué importa vuestro imperio corrompido
A ese inmortal que en soledad suspira?
¿No tiene vuestro mundo asaz ruido,
Sin su canto y su lira?

¿Por qué de sus dominios tan distante
A ese monarca conducis, insanos?.....
¿Qué importa — ¡respondedme! — á ese gigante
Un séquito de enanos?

Dejadle entre sus sombras, do desciende
La luz de celestiales resplandores.....
¿Sabeis que allí su musa el ala extiende,
Y arrulla sus dolores?

¿Sabeis que vierte en su vigilia inquieta
La paloma de Cristo inspiraciones,
Y el águila sublime del profeta
Cruza por sus regiones?

¿Sabeis que en los fantasmas del desvelo,
Soles tal vez, esferas apagadas,
Pasan en multitud por otro cielo;
Visible á sus miradas?

¿Que indaga, por querubes conducido,
De qué formas y aspectos ignorados,
El ser universal es revestido
En mundos apartados?

¿Sabeis que abrasa su mirada intensa,
Y que el velo que toca vuestra mano
— Ese velo que cubre un alma inmensa —
No se levanta en vano?

¿Sabeis que su ala en un batir podria
Salvar de los extremos el camino,
Para pasar de la infernal orgía
Al banquete divino?.....

¡Dejad por sus senderos solitarios
Al que marcó el Señor con ese sello.....
Sello que veis, mortales temerarios,
Terrible como bello!

Sus ojos ¡ay! divisan más misterios
Que los que leen los muertos en las losas
De sus abandonados cementerios,
En horas silenciosas;

Y vendrá dia en que con laud bendito,
Y de un augusto sacerdocio armado,
Lo envie la Musa á un mundo de delito,
Y de sangre abrevado.....

Para que ilustre vuestro orgullo ciego
— Que ama el error y á la verdad rechaza —
Y del Dios poderoso lleve el ruego
Al hombre que amenaza.

¡Un formidable espíritu lo enciende!.....
¡Parece!..... y en relámpagos lanzada
Su alta palabra, los espacios hiende,
Y es doquier escuchada!

Culto le dan los pueblos de la tierra;
Forman los rayos su corona ardiente.....
¡Sinaí divino, que tronando encierra
Todo un Dios en su frente!

(перевод Гертрудис Гомес де Авельянеды)

Репетиция

Виктор Гюго

El poeta

Перед первой строкой нажмите «Начать замер». После последней нажмите «Закончить».

Время чтения0:00
Есть видео или песня на эти стихи? Добавьте ссылку

Войдите, чтобы добавить ссылку на видео или песню.

Обсуждение

Комментарии

0

Комментариев пока нет. Будьте первым.