На Брокене (перевод П. И. Вейнберга)

На Брокене.

Уж стало светлей на востоке
При первом мерцании солнца,
И горные выси далёко
Плывут в океане туманном.

Когда-б сапоги скороходы
Имел я, то с силою ветра
Помчался-б чрез горные выси
К жилищу моей ненаглядной.

В постельке, где милая дремлет,
Открыл бы я тихо гардины,
И тихо бы в лоб целовал я,
И тихо в рубиновый ротик;

И тише еще прошептал бы
В ушко белоснежное милой:
«Пусть снится тебе, что друг друга
Мы любим и вечно не кинем».