Над долиной, над горами (перевод А. Н. Плещеева)

* * *

Над долиной, над горами,
Расстилается туман,
Обнажил в лесу деревья
Злой осенний ураган.

У одной березки только
Уцелел еще наряд.
Будто смочены слезами,
Листья нежные блестят.

Как душа моя, печален
Этот мертвый вид полей,
Это — деревцо, живущий
Неизменно, образ в ней!