Неужели ты ни разу (перевод П. И. Вейнберга)

* * *

«Неужели ты ни разу
С ней в любви не объяснялся
И в глазах ее взаимность
Прочитать не догадался?

«Неужели к ней проникнуть
В душу не хватило силы?
Но ведь ты в делах подобных
Не осел же, друг мой милый!»