О, не клянись, целуй меня! (перевод П. И. Вейнберга)

* * *

О, не клянись, целуй меня!
Не верю женским клятвам я.

Мне сладостны твои признанья,
Но слаще — пылкие лобзанья;
Они мои, я верю им,
А слово — только пар и дым.

Клянись, о, милая моя!
Тебе на слово верю я.
Когда к груди твоей прильну я,
Блаженству верю своему я,
Что будешь вечно ты моя,
И даже дольше — верю я.