Мы топчем головки цветов полевых (перевод О. Н. Чюминой)

* * *

Мы топчем головки цветов полевых,
        Путем проходя торопливым,
Спастись удается немногим из них —
        Смиренным и дерзко спесивым.

Покоится жемчуг, зарытый в песок,
        Но люди, которым он нужен,
И ловят, и нижут на тонкий шнурок
        Добычу из ценных жемчужин.

Лишь мудрые звезды не верят земле,
        Среди голубого эфира
Они неотступно сияют во мгле,
        Как вечные факелы мира.