Мотив Гейне (перевод Ф. И. Тютчева)

* * *

    Если смерть есть ночь, если жизнь есть день,
Ах, умаял он, пестрый день, меня!..
И сгущается надо мною тень,
Ко сну клонится голова моя!

    Обезсиленный, отдаюсь ему…
Но все грезится сквозь немую тьму
Где-то там, над ней, ясный день блестит
И незримый хор о любви гремит.