Красавице (перевод О. Н. Чюминой)

Красавице.

Прекрасна ты, в том нет и спору.
Я жаждал бы твоей любви,
Когда б ты милости свои
Не расточала без разбору.

И кто увлечь тебя не мог
И обмануть готовой сказкой?
Ты—словно вешний ветерок,
Дарящий всех своею лаской!

Взгляни на розу: меж листвой
Она скрывается от взора,
Небрежной сорвана рукой,
Она увянет слишком скоро.

Ты, к наслаждению стремясь,
Цветешь такою же красою,
Но дерзкой сорвана рукою,
Погибнешь, брошенная в грязь!