Довольство судьбой (перевод О. Н. Чюминой)

Довольство судьбой.

Свободен и весел, я малым доволен;
Мир Божий мне кажется чудно приволен;
Я радуюсь солнцу, я радуюсь дню,
И призрак заботы я песней гоню.
Взгрустнется-ль порой под ударом судьбы—
Я вспомню, что жизнь нам дана для борьбы;
Веселье равняется звонкой монете,
Свобода же—сан высочайший на свете,
И этого сана лишить не могли
Великие мира—ничтожных земли!
Мой путь не без терний, но раз уж пройден—
Кто вспомнит, как труден был путнику он?
Фортуну слепую мы часто поносим,
Но как бы ее ни звалися дары:
Любовь, песнопенья, работа, пиры,—
На все отвечаю я:—милости просим!