Смерть (перевод О. Н. Чюминой)

Смерть.

            Ты, бич великий мирозданья,
            Чье смертоносное дыханье
            Уносит царства и людей—
            Привет тебе с твоею свитой:
            Душой, страданием разбитой,
            Я не боюсь грозы твоей.

Стрела твоя, сразив жестоко
Любви моей и жизни цель,
Пронзила сердце мне глубоко
И в нем трепещет и досель.
И вижу я без содроганья,
Как над поникшей головой
Из темной тучи грозовой,
Сверкает молнии сиянье.

            Зову тебя, слепая сила!
            Все, что живет, и все, что жило—
            Тебя страшится и клянет;
            Но я зову тебя, как друга,
            Приди ко мне, как гнет недуга,
            Стряхни постылый жизни гнет!
            Желанное успокоенье—
            Когда придет оно, когда?
            И сердца скорбного биенье
            В гробу затихнет навсегда?
            В чертах безжизненных—ни страха
            Ни горьких слез, ни мук былых!
            Могильный холод, царство праха
            И сон в объятиях твоих!