Сон во сне (перевод К. Д. Бальмонта)

Пусть останется с тобой
Поцелуй прощальный мой!
От тебя я ухожу,
И тебе теперь скажу:
Не ошиблась ты в одном, —
Жизнь моя была лишь сном.
Но мечта, что сном жила,
Днем-ли, ночью-ли ушла,
Как виденье-ли, как свет,
Что́ мне в том, — ее ужь нет.
Все, что зрится, мнится мне.
Все есть только сон во сне.

Я стою на берегу,
Бурю взором стерегу.
И держу в руках своих
Горсть песчинок золотых.
Как они ласкают взгляд!
Как их мало! Как скользят
Все — межь пальцев — вниз, к волне,
К глубине — на горе мне!

Как их бег мне задержать.
Как сильнее руки сжать?
Сохранится-ль хоть одна.
Или все возьмет волна?
Или то, что зримо мне,
Все есть только сон во сне?