Один прохожу я свой путь безутешный (перевод К. Д. Бальмонта)

          Один прохожу я свой путь безутешный,
                    В душе наростает печаль;
          Бегу, убегаю, в тревоге поспешной,
И нет ни цветка на дороге, ведущей в угрюмую даль.
                    Повсюду мученья;
          В суровой пустыне, где дико кругом,
                    Одно утешенье,
Мечта о тебе, мое счастье, мне светит нетленным лучом.

          Мне снятся волшебные сны — о тебе.
                    Не так-ли в пучине безвестной,
          Над морем возносится остров чудесный,
Бушуют свирепые волны, кипят в неустанной борьбе.
                    Но остров не внемлет,
          И будто не видит, что дико кругом,
                    И ласково дремлет,
И солнце его из-за тучи целует дрожащим лучом.