Польская поэтесса и переводчица рубежа XIX-XX веков, представительница «Молодой Польши».
Биография
Перейти к стихамКазимера Завистовская, урождённая Ясеньская, родилась в 1870 году в Раштовцах на Подолье. Семья помогла ей установить связи с литературными журналами. Свои стихи она публиковала в краковских «Życie» и «Krytyka» и в варшавской «Chimera». Пользовалась псевдонимом Ира. Переводила с французского, в частности Альбера Самена.
Завистовская писала о памяти, любви и духовной тревоге. В её сонетах возникают деревенские пейзажи, героини античности и христианских преданий. Она уделяла внимание цвету и звуку, выстраивала портрет вокруг жеста или одной детали. Несколько циклов ставят рядом голоса женщин разных эпох и дают увидеть переживания изнутри, через их собственную речь.
Поэтесса умерла в Кракове в 1902 году. После её смерти Зенон Пшесмыцкий подготовил издание стихов и написал к нему предисловие. В 1909 году сборник переиздали во Львове. Творчество Завистовской изучают в связи с символистской поэзией «Молодой Польши» и женской лирикой конца XIX века.
Стихи Казимеры Завистовской
В библиотеке Лиры собрано 71 стихотворение Казимеры Завистовской - известные и редкие произведения на разные темы.
Święte
Девы-мученицы и бывшие царицы поднимаются из огня, крови и монастырской тишины. В раю они продолжают ждать небесного жениха.
Teresa
Тереза просит Христа дать ей разделить его страдания. Она воображает, что сила её любви осветит небо и затмит в его глазах лик …
Weronika
Женщины следуют за Христом к Голгофе. На исходе его сил только Вероника успевает помочь, отирая платком его лицо.
Wieczorem
Вечернее небо окрашивает облака и землю так, что весь мир кажется наполненным нежностью. Из зрительного впечатления вырастает желание обнять близкого человека и …
Wieniec Ci plotę
Героиня плетёт венок для своей души из цветов мечты, но в него вплетаются яркие земные цветы. Она спрашивает душу, почему после этого …
Wszędzie Cię widzę
Героиня узнаёт облик отсутствующей любимой в цвете моря, лилий и роз. Лунная ночь возвращает ей воспоминание о поцелуе и горечи разлуки.
Ze spichrza twojej duszy
Героиня сравнивает влияние близкого человека с посевом на пустоши. Из семян растут цветы тоски и тернии, а ответом на его страдание становится …
Z. J.
Душа адресата похожа на царственную изгнанницу, обречённую смотреть на борьбу со стороны. Её гибель сравнивается с одинокой лилией в готической комнате.
Zmierzch
Сумерки затягивают туманом жнивьё, ивы и старые курганы. По знакомой тропе героиня идёт искать следы прежних надежд и последний отблеск солнца.
Zwiastowanie
Небесный вестник приходит к Марии среди света. Каждое повторение приветствия добавляет новый образ того, как в ней зарождается обещанная жизнь.
Z wizyi Piekielnych
Вихрь гонит осуждённых за страсть любовников. В терцетах индивидуальные облики исчезают и остаётся общий крик тел, захваченных бурей.