Польская поэтесса и переводчица рубежа XIX-XX веков, представительница «Молодой Польши».
Биография
Перейти к стихамКазимера Завистовская, урождённая Ясеньская, родилась в 1870 году в Раштовцах на Подолье. Семья помогла ей установить связи с литературными журналами. Свои стихи она публиковала в краковских «Życie» и «Krytyka» и в варшавской «Chimera». Пользовалась псевдонимом Ира. Переводила с французского, в частности Альбера Самена.
Завистовская писала о памяти, любви и духовной тревоге. В её сонетах возникают деревенские пейзажи, героини античности и христианских преданий. Она уделяла внимание цвету и звуку, выстраивала портрет вокруг жеста или одной детали. Несколько циклов ставят рядом голоса женщин разных эпох и дают увидеть переживания изнутри, через их собственную речь.
Поэтесса умерла в Кракове в 1902 году. После её смерти Зенон Пшесмыцкий подготовил издание стихов и написал к нему предисловие. В 1909 году сборник переиздали во Львове. Творчество Завистовской изучают в связи с символистской поэзией «Молодой Польши» и женской лирикой конца XIX века.
Стихи Казимеры Завистовской
В библиотеке Лиры собрано 71 стихотворение Казимеры Завистовской - известные и редкие произведения на разные темы.
Agnesa
Бог уподобляет душу Агнессы золотой арфе и зовёт её к своему престолу. Она проходит через огонь и склоняет голову у его ног.
Betleem
Звезда над Вифлеемом освещает волхвов и их дары. В той же картине перед Марией постепенно вырастает тень распятия.
Boleściwa
Умершего Христа уже не может защитить одежда, которую соткала мать. Пока воины разыгрывают её, сохранившиеся строки вспоминают её руки у колыбели и …
Ewa. I
Адам засыпает возле Евы, вспоминая во сне создание Эдема и своей спутницы. Пока сад спит вместе с ним, на Еву уже смотрит …
Ewa. II
Змей обещает Еве, что вкус плода откроет ей близость с Адамом сильнее обещаний рая. После его речи она принимает яблоко и надкусывает …
Godzinki
Странницы воспевают Марию и просят её о защите от зла. Среди библейских образов и видения Страшного суда повторяется просьба принять их песнь …
Idźcie z mej duszy
Героиня отпускает тени, жившие в её душе, искать свет и запахи снаружи. Внутри они только разбивают крылья о гранит, как мотыльки в …
Kasztelanki. II
У распятия женщина просит Христа о милости. Свет из витражей будит память о любви, от которой ей трудно отказаться ради суровой покаянной …
Kinga i Johelet
На готическом витраже рядом стоят две вдовы, Кинга и Иоланта. Их переход от княжеского брака к монашеской жизни показан как путь к …
Ksieni
Игуменья украшает поля псалтыря золотом, лилиями и ангельскими крыльями. Над изображением младенца из сцены поклонения волхвов она не может удержать слёз.
Magdalena
Магдалина приносит к ногам Христа масла и слёзы, вспоминает о своих поступках и просит не отталкивать её. Ответом становится прощение и просьба …
Magdalena. II
Среди песен, воспевающих её красоту, Магдалина отдаётся порыву страсти. Из утреннего света внезапно выступает лицо в терновом венце.
Magdalena. III
Магдалина склоняется к ногам Христа и расстилает перед ним волосы. Он понимает её страдание без слов, поднимает с земли и отвечает прикосновением.
Mniszki
Монахини идут парами через светлые поля и рассыпают бусины чёток среди фиалок. В конце сонета их шаги направляет видение страны, похожей на …
Moja dusza
Героиня описывает душу, которой снятся и святые, и куртизанки. Её пение сменяет раскаяние, а за гимном наслаждению возвращается вера.
Panagia
На церковной иконе молодую Богородицу тяготят корона и торжественные одежды. Героиня воображает её крестьянкой с ребёнком, которой подруги вплели бы колосья в …
Przenajświętsza
Архангелы приветствуют Богородицу, которая собирает избранные души. В райской роще ей устилают путь пальмами, а звуки арф складываются в псалмы.
Święte
Девы-мученицы и бывшие царицы поднимаются из огня, крови и монастырской тишины. В раю они продолжают ждать небесного жениха.
Teresa
Тереза просит Христа дать ей разделить его страдания. Она воображает, что сила её любви осветит небо и затмит в его глазах лик …
Weronika
Женщины следуют за Христом к Голгофе. На исходе его сил только Вероника успевает помочь, отирая платком его лицо.
Wieniec Ci plotę
Героиня плетёт венок для своей души из цветов мечты, но в него вплетаются яркие земные цветы. Она спрашивает душу, почему после этого …
Zwiastowanie
Небесный вестник приходит к Марии среди света. Каждое повторение приветствия добавляет новый образ того, как в ней зарождается обещанная жизнь.
Z wizyi Piekielnych
Вихрь гонит осуждённых за страсть любовников. В терцетах индивидуальные облики исчезают и остаётся общий крик тел, захваченных бурей.