Польская поэтесса и переводчица рубежа XIX-XX веков, представительница «Молодой Польши».
Биография
Перейти к стихамКазимера Завистовская, урождённая Ясеньская, родилась в 1870 году в Раштовцах на Подолье. Семья помогла ей установить связи с литературными журналами. Свои стихи она публиковала в краковских «Życie» и «Krytyka» и в варшавской «Chimera». Пользовалась псевдонимом Ира. Переводила с французского, в частности Альбера Самена.
Завистовская писала о памяти, любви и духовной тревоге. В её сонетах возникают деревенские пейзажи, героини античности и христианских преданий. Она уделяла внимание цвету и звуку, выстраивала портрет вокруг жеста или одной детали. Несколько циклов ставят рядом голоса женщин разных эпох и дают увидеть переживания изнутри, через их собственную речь.
Поэтесса умерла в Кракове в 1902 году. После её смерти Зенон Пшесмыцкий подготовил издание стихов и написал к нему предисловие. В 1909 году сборник переиздали во Львове. Творчество Завистовской изучают в связи с символистской поэзией «Молодой Польши» и женской лирикой конца XIX века.
Стихи Казимеры Завистовской
В библиотеке Лиры собрано 71 стихотворение Казимеры Завистовской - известные и редкие произведения на разные темы.
Kędy Ty idziesz
Тень адресата движется через белую степь мимо оврагов и курганов. Душа говорящей следует за ней, пока пространство не заполняет безысходная тоска.
Lwica
Два льва бьются на глазах у львицы. Она ждёт конца схватки и принимает победителя, слизывая кровь с его груди.
Nimfa
Нимфа выходит из воды в берёзовую рощу. Она играет на лунных лучах, как на струнах, и будит нимф, спавших в греческих садах.
Noc
Ночь спускается на землю в образе чёрной лилии и идёт по кладбищам. Она приносит лежащим в могилах цветы и далёкую лесную песню.
Przed burzą
Чёрные птицы на сухом тополе и багровый свет под облаками предвещают грозу. В заключительных строфах она идёт на землю в образе существа, …
Zmierzch
Сумерки затягивают туманом жнивьё, ивы и старые курганы. По знакомой тропе героиня идёт искать следы прежних надежд и последний отблеск солнца.