Произведения

Стихи Гертрудис Гомес де Авельянеды

57 произведений

В библиотеке Лиры собрано 149 стихотворений Гертрудис Гомес де Авельянеды - известные и редкие произведения на разные темы.

Гертрудис Гомес де Авельянеда

A la Virgen

Одинокая героиня молится Деве Марии. Свою жизнь она уподобляет лодке без паруса, а Марию называет светом в ночи. После разговора о судьбе …

На испанском языке Об одиночестве О Боге и душе 1841
Гертрудис Гомес де Авельянеда

Contemplacion

Сумерки у реки наводят поэтессу на мысли о прошлом и неизвестном будущем. Она смотрит на облака, вечернюю звезду и луну. В ночном …

На испанском языке О природе О Боге и душе 1841
Гертрудис Гомес де Авельянеда

A la muerte del jóven y distinguido poeta D. José de Espronceda

Весенняя природа полна жизни, когда похоронный колокол сообщает о смерти Эспронседы. У гроба поэтесса вспоминает его голос и талант и ищет утешение …

На испанском языке О Боге и душе 1842
Гертрудис Гомес де Авельянеда

A la Virgen. Canto matutino

На рассвете рассказчица слышит птиц и замечает, как свет меняет воду и цветы. Она просит Деву Марию рассеять сомнения и дать ей …

На испанском языке О Боге и душе 1842
Гертрудис Гомес де Авельянеда

Dios y el hombre

Человек требует у Бога объяснить, почему в мире есть зло и почему разум не видит замысла Творца. В ответ Бог спрашивает о …

На испанском языке О природе О Боге и душе 1842
Гертрудис Гомес де Авельянеда

A Dios. Cántico de gratitud

Поэтесса благодарит Бога за звёзды, ветер, рассвет и покой снов. Она просит принять песню своей лиры и говорит, что вера вернула ей …

На испанском языке О Боге и душе 1846
Гертрудис Гомес де Авельянеда

Cuartetos al Excmo. Sr. don Pedro Sabater

Сабатер описал поэтессу в стихах, и она признаёт красоту портрета. Она просит видеть в ней живого человека и предлагает взаимную поддержку перед …

На испанском языке О Боге и душе 1846
Гертрудис Гомес де Авельянеда

Elegía I. Después de la muerte de mi marido

После смерти мужа короткое счастье кажется поэтессе вспышкой, после которой снова наступает темнота. Кипарис занял место свадебного венца. Она просит умершего заступиться …

На испанском языке О Боге и душе О смерти 1846
Гертрудис Гомес де Авельянеда

Elegía II

В монастыре поэтесса слышит хор и просит позволить ей петь вместе с монахинями. Она принимает Божью волю и просит позволить себе оплакивать …

На испанском языке О Боге и душе О смерти 1846
Гертрудис Гомес де Авельянеда

La Cruz

Поэтесса изображает крест знаменем, которое, по её убеждению, пережило Рим, обращение Европы и испанское завоевание Америки. Она связывает его с равенством людей …

На испанском языке О Боге и душе 1849
Гертрудис Гомес де Авельянеда

A Dios

Поэтесса зовёт небо, землю и народы восхвалить Бога, вспоминая помощь в дни беды. В последней части она просит свою лиру замолчать, чтобы …

На испанском языке О Боге и душе
Гертрудис Гомес де Авельянеда

A Dios

Почему всемогущий Бог ищет человеческой любви? Авельянеда разворачивает этот вопрос в сонете и отвечает, что способность человека любить составляет часть божественного дара.

Гертрудис Гомес де Авельянеда

A la Ascension

Поэтесса посвящает гимн вознесению Христа. Она обращается к галилеянам, которые смотрят вслед облаку, и зовёт читателей присоединиться к песне хвалы.

На испанском языке О Боге и душе
Гертрудис Гомес де Авельянеда

Al angel custodio

Утром говорящая благодарит ангела-хранителя. Она просит его уберечь её в наступающий день и испросить благословение для тех, кого она любит.

На испанском языке Короткие стихи О Боге и душе
Гертрудис Гомес де Авельянеда

A la Santísima Virgen

Говорящая благодарит Богородицу и просит её помнить о друзьях, родных и благодетелях. В финале в эту просьбу включены те, кто уже умер.

На испанском языке Короткие стихи О Боге и душе
Гертрудис Гомес де Авельянеда

Al mar

Говорящая сперва хочет остановить море, чтобы вглядеться в него, и слышит в шуме волн обещание покоя. Затем видит в их движении течение …

На испанском языке О времени О Боге и душе О море
Гертрудис Гомес де Авельянеда

Al nacimiento del Mesias

Поэтесса зовёт девушек Иудеи и весь живой мир встречать рождение Мессии. Вслед за голосами леса и моря в гимне звучат трубы и …

На испанском языке О Боге и душе
Гертрудис Гомес де Авельянеда

Al nombre de Jesus

Тепло очага, тень в жаркий день и шум воды для путника становятся сравнениями. В финале поэтесса говорит, что имя Иисуса для любящего …

Гертрудис Гомес де Авельянеда

Al Santo Espíritu

Авельянеда призывает Святого Духа как живую воду, пламя и свет. Она просит исцелить раны и вернуть зрение, а в финале соединяет славословие …

На испанском языке О Боге и душе
Гертрудис Гомес де Авельянеда

A San Joaquin en su dia

В праздник Иоакима Авельянеда представляет, как он видит дочь на небесном престоле. Она хочет разделить его радость и просит о помощи.

На испанском языке О Боге и душе
Гертрудис Гомес де Авельянеда

Bendicion de la mesa

Перед едой семья благодарит Бога за пищу. Говорящий просит благословить её и сохранить душевное здоровье всех за столом.

На испанском языке Короткие стихи О Боге и душе
Гертрудис Гомес де Авельянеда

Cántico á Jesus

Авельянеда говорит о том, как трудно ей простить обиду. Вспоминая молитву Христа о палачах, она просит милости и для обидчиков, и для …

На испанском языке О Боге и душе
Гертрудис Гомес де Авельянеда

Cántico al ángel custodio

Говорящая не знает имени своего ангела-хранителя. Она надеется услышать его в небесной радости и пока может подарить ангелу свою благодарность.

На испанском языке Короткие стихи О Боге и душе
Гертрудис Гомес де Авельянеда

Cántico á Santa Ana

В день святой Анны говорящая обращается к ней как к матери Девы Марии. Она просит благословения для всех, кто пришёл с молитвой.

На испанском языке Короткие стихи О Боге и душе
Гертрудис Гомес де Авельянеда

Cántico de la mañana

На рассвете говорящая просит, чтобы благодать просветила её так же, как новый день рассеивает тьму. Последняя строфа посвящает Богу дела наступающего дня.

На испанском языке Короткие стихи О Боге и душе
Гертрудис Гомес де Авельянеда

Cántico de la noche

Ночью Авельянеда благодарит Бога за прожитый день и за пищу. Тишина помогает ей произнести короткую молитву о благословении.

На испанском языке Короткие стихи О Боге и душе