Эпитафия (перевод О. Н. Чюминой)

Гонимый невзгодою странник,
Соблазна греховного данник,
Лишенный отчизны изгнанник—
        Навек успокоился он.

Обряд совершился прощальный,
Пропели псалом погребальный,
Вдали замирает печальный,
        Торжественный звон.

С тоскою воздетые руки,
Рыданья предсмертного звуки,
И—кончились тяжкие муки
        И путь безнадежный пройден:

Теперь не страшны ему: холод,
Нужда и недуги и голод;
И гвозди вбивающий молот—
        Нарушит-ли вечности сон?

1895 г.