Смерть барда (перевод О. Н. Чюминой)

Прости, край родимый! Безумно любя,
Давно воспевал я и славил тебя,
Но час наступает,—и рокот струны
В тиши не сольется с журчаньем волны.

Простите, долины, холмы и леса,
Умрет не воспетою ваша краса;
Погаснут те взоры, умолкнут уста,
Которым была дорога красота.

По прежнему, гордой отваги полны,
Врага одолеют отчизны сыны,
Но кто вдохновенною арфой своей
Бойцев обезсмертит, прославит вождей?

Как пел я, отчизна, твоих дочерей,
Их чудные очи, волну их кудрей,
И вторило струнам биенье сердец,
Но тьма наступает и песне конец!

Струна отзвучала… Отчизна, прощай!,
Геройскою мощью навеки блистай,
Красой лучезарной, как прежде, цвети!
И ты, моя арфа, на веки прости!—

1895 г.