К пташке

О, не пой, певунья пташка,
        Под моим окном!
Замолчи, — мне слышать тяжко
        Песню о былом.

И к томящимся в неволе
        Ты не прилетай, —
Жажду счастья, жажду воли
        В них не пробуждай.

Не спускайся над дерновой
        Насыпью могил
И не пой о жизни новой —
        Тем, кто опочил…

Избегай страдавших тяжко,
        Тех, кто нелюбим:
Не садись, певунья-пташка,
        Под окном моим!

(перевод: О. Н. Чюмина)