От стужи воздух весь застыл (перевод О. Н. Чюминой)

1

От стужи воздух весь застыл,
Хрустенье снега — под ногами,
Мороз дыханье захватил,
Иду — поспешными шагами.

Молчит торжественно простор,
И — словно сам себя хоронит —
При лунном свете старый бор
К земле устало ветви клонит.

Мороз, мне сердце остуди
С его волнением и зноем,
Пускай заснёт оно в груди,
Объято мертвенным покоем.