Моя невеста (переводчик: Николай Петрович Аксаков)

(Из Ленау).

В час заката над горой,
Окаймленные слегка
Золотистой бахромою,
Вьются, пляшут облака…

Всякий раз, когда за гору
Солнце медленно зайдет,
Предстает больному взору
Их волшебный хоровод.

Чудный сон на душу сходит:
Мнится мне, что я — жених,
А невеста тихо бродит
В сонме тучек золотых.

И манит меня рукою,
И к себе меня зовет,
В чудный край, где над горою
Вьется пышный хоровод.

И к себе меня незримо
Выси горные влекут,
Из очей неудержимо
Слезы счастия бегут;

Но темнеют быстро горы,
Быстро меркнут облака,
Звезд не видят в небе взоры,
Гром гремит издалека,

Буря воет мне с вершины:
«Стой, безумный, стой! Куда?
Та невеста — лишь Кручина,
Сватать хочет вас Беда».

Н. Аксаков.