Солнце красное зашло (перевод О. Н. Чюминой)

1

Солнце красное зашло,
Засыпает день тоскливо,
Там, где тихий пруд глубок —
Над водой склонилась ива.

Как без милой тяжело!
Лейтесь слёзы молчаливо!
Грустно шепчет ветерок,
В камышах трепещет ива.

Грусть тиха и глубока,
Светел образ твой далёкий:
Так звезду меж ивняка
Отражает пруд глубокий.