Весна

Все безмолвно в несчастном краю,—
О, куда же идешь ты, весна?..
Кто оценит здесь прелесть твою?..
Нет, напрасен приход твой, весна!

Всюду—мрака зловещаго гнет,
Обагрилася кровью страна…
Одну скорбь нам принес этот год!
О, куда же идешь ты, весна?..

Розы нет в опустелых садах,
Ночью трель соловья не слышна…
В сердце—горе, мучительный страх…
О, куда же идешь ты, весна?..

(перевод Ю. А. Веселовского)