По лесу брожу я и плачу (перевод Л. А. Мея)

* * *

По лесу брожу я и пла́чу,
А дрозд, сквозь густые листы,
Мне свищет, порхая по веткам:
«О чем — закручинился ты?»

Узнай у сестриц, у коса́ток —
Они тебе скажут — о чем:
Весной они гнезда лепили
У милой моей под окном.

17 марта 1859 г.