Друг, какое преступленье! (перевод П. И. Вейнберга)

* * *

Друг, какое преступленье!
Изменил ты жирной Анне
И отдался этой тощей,
Точно спичка, Марианне.

Соблазняться мясом — это
Я оправдываю смело;
Но вести любовь с костями —
Омерзительное дело.

Это злые козни чорта,
С толку он сбивает это:
Мы толстушку оставляем
И берем себе скелета.