Армянский поэт, переписчик и миниатюрист XVI века, католикос Ахтамарской епархии. Автор тагов о розе и соловье, духовных песен и стихотворных житий.
Биография
Перейти к стихамГригорис Ахтамарци - армянский поэт и церковный деятель первой половины XVI века. Его имя связано с островом Ахтамар на озере Ван и Ахтамарским католикосатом. С 1512 года он возглавлял эту епархию. Григорис занимался книжным искусством и работал с рукописями. К числу его стихотворных дополнений относятся кафы - строфы, включённые в армянскую редакцию повествования об Александре Македонском.
Один из образов его песен - сад, выращенный трудом и внезапно утраченный. В «Песни об одном епископе» повторяющийся призыв покинуть цветущий сад постепенно меняет смысл. В «Песни о розе и соловье» птица ищет исчезнувший цветок, обращается за помощью к другим обитателям сада и получает от него ответ. Эти тексты существуют в рукописных вариантах, а образы допускают светское и религиозное прочтение. Карапет Костанянц издал таги и кафы в Тифлисе в 1898 году. Валерий Брюсов представил часть произведений на русском языке в антологии 1916 года. Научное собрание Маиса Авдалбекяна вышло в Ереване в 1963 году.
Стихи Григориса Ахтамарци
В библиотеке Лиры собрано 24 стихотворения Григориса Ахтамарци - известные и редкие произведения на разные темы.
Богом начертанный образ
Описание сияния, цветов и родников становится похвалой святому Антонию. Поэт называет его в последней строфе.
Гандз святому Кресту Урынкара
Песнь о Кресте соединяет рассказ о распятии и обретении реликвии с повторяющейся молитвой о мире.
Житие подвижницы Маринос
Монах Маринос принимает чужую вину и воспитывает ребёнка. Лишь после смерти окружающие узнают, что перед ними была Мариам.
Закрытый сад Царя
Богородицу именуют садом, купиной и храмом света. Образы жениха и брачного пира подводят к радости небесного собрания.
Ковчег из нетленного дерева
Ковчег, манна и жезл Аарона служат образами воплощения. Поэт просит Богородицу о защите в день суда.
Мелодия святому Кресту
Герои песни ищут реликвию и принимают её с почётом. В последующих строфах верующие просят исцеления и заступничества.
От айба до ке жалуюсь тебе
Григорис обращается к наставнику как к читателю и судье своих строк. Песнь, построенная по алфавиту, заканчивается просьбой о духовной помощи.
Песнь об одном епископе
Епископ рассказывает, как обустроил сад и дождался цветения. Требование покинуть сад звучит после каждой строфы. Когда сад начинает гибнуть, говорящий подчиняется призыву …
Песнь о весне
Цветы приносят розе весть о соловье. Он ждёт её пробуждения и просит ответа на своё чувство.
Песнь о розе и соловье
Соловей ищет исчезнувшую розу, расспрашивает цветы и птиц и получает помощь садовника. Роза отвечает на его письмо. Встреча приносит радость, после которой …
Песня (Весна пришла!)
Возлюбленную сравнивают с весенним садом, драгоценностями и благоуханными деревьями. Её красота вызывает один и тот же припев, а под конец говорящий просит …
Прославим храброго мученика
Юного мученика из Багеша сравнивают с розой, выросшей из колючек. Последние строфы вспоминают его страдания и стойкость.
С любовью жалуюсь тебе
Герой просит выслушать жалобу, говорит о бессоннице и одиночестве. В конце надеется, что братья помолятся о его прощении.
Солнечная красота полной луны
Светила, камни и цветы складываются в похвалу Богородице. Последняя строфа просит милости у Создателя.
Солнце правды
Песнь ведёт от избрания апостолов к молчанию Христа перед Пилатом, распятию и погребению. Финал обращён к верующим.
Таг об Аствацатуре Хатаеци
Купец выкупает пленного мальчика. После крещения в Багеше того пытаются заставить отречься от веры, но он принимает мученическую смерть.
Ты из Эдемского рая
Адресата уподобляют райскому дереву, цветам и звёздам. В финале поэт призывает имя Иисуса и просит защитить того, кому поёт.
Ты солнце, ты полная луна
Говорящий сравнивает любимого с солнцем и луной. Он ждёт встречи, а после благословения обращает песнь в призыв самому себе к покаянию.
Увы и тысяча бед
В бурном море герой узнаёт собственные грехи. От признания он переходит к покаянию и просьбе о помощи, вспоминая блудного сына.
Хвала вардапету Овсепу
Григорис благодарит наставника за знание Писания и просит принять его песнь как скромный дар.
Хвалю тебя, ангел во плоти
Похвала духовному наставнику переходит в признание собственной тревоги. О нём поэт говорит через образы церковного облачения и доброго плода.
Храм Несотворённого
От вести Гавриила о воплощении песнь переходит к просьбам о прощении, избавлении от беды и заступничестве на суде.
Цветы говорят: довольно
Цветы просят соловья покинуть сад. Его разговор с розой переходит от боли разлуки к надежде на встречу.
Чистый обликом, подобный ангелу
Любящий просит взглянуть на него и заговорить. Образ пленника заканчивается обращением к себе и размышлением об отложенном покаянии.