Фрай Луис де Леон (ум. 1591) - испанский поэт, переводчик. Художественный портрет.
Произведения

Стихи Фрая Луиса де Леона

90 произведений

В библиотеке Лиры собрано 90 стихотворений Фрая Луиса де Леона - известные и редкие произведения на разные темы.

Фрай Луис де Леон

Égloga VI. Prima Siracusio

Вергилий - автор исходного текста. Фрай Луис де Леон - переводчик. Молодые пастухи разыскивают Силена, который обещал им стихи. Те становятся рассказом …

На испанском языке О природе О поэзии
Фрай Луис де Леон

Égloga V. Menalcas, Mopso

Вергилий - автор исходного текста. Фрай Луис де Леон - переводчик. Два пастуха обмениваются песнями о Дафнисе. В первой лес и стада …

На испанском языке О поэзии О смерти
Фрай Луис де Леон

Égloga X. Extremum

Вергилий - автор исходного текста. Фрай Луис де Леон - переводчик. Поэт просит Аретусу помочь ему рассказать о Галле, которого оставила Ликорида. …

На испанском языке О любви О природе О поэзии
Фрай Луис де Леон

Imitación de la oda IX de Horacio. Non semper

Герой просит Нису вернуться к пению после смерти матери и напоминает ей об Антилохе и Троиле. Просьба об утешении постепенно становится жалобой …

На испанском языке О любви
Фрай Луис де Леон

Imitación de la oda XII, libro 2.°. Nolis

Другу Гриалю оставлены военные подвиги, достойные трубы. Говорящий выбирает близкий портрет возлюбленной, сопоставляя её волосы с золотом дальних стран.

На испанском языке О любви О поэзии
Фрай Луис де Леон

Las serenas. A Querinto

Совет Керинто строится вокруг образов отравленного сосуда, Цирцеи и сирен. История Одиссея показывает, как привычная соблазнительная речь становится ловушкой.

На испанском языке О жизни
Фрай Луис де Леон

Maecenas atavis. Primera versión

Гораций - автор исходного текста. Фрай Луис де Леон - переводчик. Обращаясь к Меценату, поэт рассказывает о разных удовольствиях и занятиях. Собственное …

На испанском языке О поэзии
Фрай Луис де Леон

Maecenas atavis. Segunda versión

Гораций - автор исходного текста. Фрай Луис де Леон - переводчик. Олимпийская победа, земледелие, торговля, охота и война становятся разными ответами на …

На испанском языке О поэзии
Фрай Луис де Леон

Mi trabajoso día

Пять видений обещают герою покой, любовь и красоту. Каждое обещание оборачивается новой болью, пока в конце он не обращается к собственной песне.

На испанском языке О любви Грустные стихи
Фрай Луис де Леон

Oda IV, Libro I. Solvitur acris

Гораций - автор исходного текста. Фрай Луис де Леон - переводчик. С приходом тёплого ветра люди снова выходят из дома и спускают …

На испанском языке Про весну О смерти
Фрай Луис де Леон

Oda IX, Libro III. Donec gratus

Гораций - автор исходного текста. Фрай Луис де Леон - переводчик. Двое вспоминают, кем были друг для друга, и хвалятся новой любовью. …

На испанском языке О любви
Фрай Луис де Леон

Oda VII, Libro III. Quid fles, Asterie

Гораций - автор исходного текста. Фрай Луис де Леон - переводчик. Морская непогода задержала Гигеса, и Астерия тоскует. Поэт рассказывает, как тот …

На испанском языке О любви
Фрай Луис де Леон

Oda XIII, Libro I. Cum tu Lydia

Гораций - автор исходного текста. Фрай Луис де Леон - переводчик. Лидия хвалит красоту другого, и говорящий перестаёт владеть собой. От ревности …

На испанском языке О любви
Фрай Луис де Леон

Oda XIII, Libro IV. Audivere, Lyce

Гораций - автор исходного текста. Фрай Луис де Леон - переводчик. Говорящий видит, как Лика пытается вернуть былое внимание. Ни драгоценности, ни …

На испанском языке О времени
Фрай Луис де Леон

Oda XIV, Libro II. Eheu! fugaces

Гораций - автор исходного текста. Фрай Луис де Леон - переводчик. Говорящий обращается к Постуму и напоминает, что смерть нельзя отсрочить жертвой …

На испанском языке О времени О смерти
Фрай Луис де Леон

Oda XIV, Libro I. O navis

Гораций - автор исходного текста. Фрай Луис де Леон - переводчик. Говорящий обращается к кораблю, который уже перенёс бурю. Происхождение из благородной …

На испанском языке О море
Фрай Луис де Леон

Oda X, Libro III. Extremum Tanaim

Гораций - автор исходного текста. Фрай Луис де Леон - переводчик. Лика не открывает дверь человеку, который пришёл к ней ночью. Он …

На испанском языке О любви О природе
Фрай Луис де Леон

ODA X, Libro II. Rectius vives

Гораций - автор исходного текста. Фрай Луис де Леон - переводчик. Лицину советуют держаться меры между опасностью открытого моря и теснотой берега. …

На испанском языке
Фрай Луис де Леон

Oda XVIII, Libro II. Non ebur

Гораций - автор исходного текста. Фрай Луис де Леон - переводчик. Говорящий доволен собственным небольшим хозяйством. Он ставит свою жизнь рядом с …

На испанском языке О смерти
Фрай Луис де Леон

Oda XVI, Libro III. Inclusam Danaem

Гораций - автор исходного текста. Фрай Луис де Леон - переводчик. Легенда о Данае становится примером силы денег. Говорящий объясняет Меценату, почему …

На испанском языке
Фрай Луис де Леон

Oda XXIII, Libro I. Vitas himnuleo

Гораций - автор исходного текста. Фрай Луис де Леон - переводчик. Герой замечает, как Хлоя его сторонится. Сравнив её с пугливым оленёнком, …

На испанском языке О любви Короткие стихи
Фрай Луис де Леон

Oda XXII, Libro I. Integer vitoe

Гораций - автор исходного текста. Фрай Луис де Леон - переводчик. Говорящий уверен, что человеку с чистой совестью оружие не нужно. Историю …

На испанском языке О любви
Фрай Луис де Леон

Oda XXVII, Libro III. Impios parrae

Гораций - автор исходного текста. Фрай Луис де Леон - переводчик. Говорящий перечисляет дорожные приметы и предупреждает Галатею о непогоде. История Европы …

На испанском языке О море