Песнь (переводчик: Каролина Карловна Павлова)

«О дева! Жребий твой жесток!
        Жалка судьба твоя!
Ты терн плетешь себе в венок,
        Полынь рвешь для питья.
Перо на шляпе, светлый взор,
        Отважные черты —
Вот про меня, до этих пор,
        Всё то, что знала ты,
                Мой друг!
        Всё то, что знала ты!

Теперь в день летний много роз
        Алеют по лугам;
Но легче им цвести в мороз,
        Чем вновь сойтися нам».
Вокруг себя на брег морской
        Он поглядел тогда,
И дернул он коня уздой:
        «Прости же навсегда,
                Мой друг!
        Прости же навсегда!»

<1839>