К *** (перевод: И. В. Фёдоров)

(Из Владислава Сырокомли).

Из пышных чертогов сойди,

Красавица, жить в моей хате:

Но я ведь голяк, то возьми

С собой и пожитки ты кстати.

О хлебе забудь у меня:

Хоть там запустение всюду,

Но, верный любовник твой, я

Кормить тебя чувствами буду.

На завтрак — нарву я цветов,

К обеду — ручья дам журчанье,

За ужином — хор соловьев,

А на ночь — златые мечтанья

Когда-же в заоблачный мир

Ты вся унесешься мечтами, —

Сквозь крышу, где множество дыр,

Увидишь ты небо с звездами!

Омулевский.