Ты сердцем живёшь, дорогая (перевод О. Н. Чюминой)

Ты сердцем живёшь, дорогая,
Страдая, надеясь, любя, —
Но злобствует свет, утверждая,
Что сердца и нет у тебя.

На очи твои набегая,
В них слёзы порою блестят,
Но свет говорит, дорогая,
Что сух и бездушен твой взгляд.

Певца вдохновеньям внимая,
Волнуешься ты, но толпа
Решила давно, дорогая,
Что ты безнадежно тупа.

Не верь ей. Лишь стоит поэта
Покинуть тебе, разлюбя, —
Найдутся по мнению света,
И сердце, и ум у тебя…