Честолюбие (перевод О. Н. Чюминой)

Светильник истины возжечь
И знать, что пламенная речь
Найдёт сочувственное эхо;
Всё предпринять, достичь всего,
Изведать славы торжество
И тайны высшего успеха.

Свои дела в сердцах людей
Запечатлеть; как чародей;
Как властелин, царит над миром,
Ему предписывать закон,
Быть выше, чем Наполеон,
Быть новым Данте иль Шекспиром…

Как это мало! Всё кругом
Полно тобой; в тебе одном —
Лишь одиночества сознанье!
И лавры гордые свои
За слово истинной любви
Ты все отдашь без колебанья.