У реки (перевод О. Н. Чюминой)

Следить вдвоём, как между берегами
                Блестит река;
Как тень бежит над синими холмами
                И облака;
Как вьётся дым из хижин; за оградой
                Идёт обоз —
И жадно пить, с вечернею прохладой,
                Дыханье роз;
Внимать, когда несётся из обрыва
                Трель соловья
И, наклонясь, чуть слышно шепчет ива
                У вод ручья;
Забыть, пока продлится сновиденье,
                Часов полёт,
Забыть весь мир в волшебном упоеньи
                И жизни гнёт;
Узнать, что всё пройдёт невозвратимо,
                Как ряд годов,
И что горит в душе неугасимо
                Одна любовь!
    1885 г.