Адрес Султану

Хвала тебе, хвала великому Султану,
Тобой раззорена армянская земля,
Ты погубил ее, ты ей наносишь рану,
В пустыню обратив цветущия поля.

Хвала и честь тебе, что верен ты корану,
Что ты отверг, презрел учение Христа.
Я упрекать тебя не стану,
Что не хотел признать священного Креста!

Хвала тебе, хвала, великому Султану!
Черкес и злобный курд тебе и друг, и брат.
Дав волю грабежам, насилью и обману,
Ты всех армян ограбить рад!

Хвала, хвала тебе, великому Султану!
Ты многих погубил, сгноив в тюрьме сырой;
Хвала и честь тебе, жестокому тирану,—
Нет счета, нет числа замученным тобой.

И не забудем мы великого Султана,
Тебя благословят Армении сыны.
Ты вечно жив в устах армянскаго баяна,
Жестокий, злобный враг родной моей страны!..

(перевод Л. И. Уманца)