Месроп, Гевонд, Вардан

О, не печалься, брат, когда на небе тучи,
Страдает и скорбит родимая страна!
Да просветят ее—бессмертны и могучи
Месропа древнего святые письмена!..

О, не горюй, когда средь вражескаго стана
Погиб твой милый сын от злобных рук врагов,
И вспомни подвиги великого Вардана:
Они дадут стране героев и борцов!..

О, не горюй, когда поклонники Корана
Разрушат храм святой враждебною рукой;
Не бойся ни жрецов, ни вражескаго стана,—
Рассеет всех врагов Гевонда жезл святой!

Надейся и стремись скорей вернуть свободу,
Борись и изучай святые письмена,
И помоги в борьбе армянскому народу,
Чтоб счастлива была родимая страна!..

(перевод Л. И. Уманца)