Смерть (переводчик: Константин Дмитриевич Бальмонт)

Смерть всюду, всегда, неизменно. Неразлучна с ней жизнь золотая.
                Смертью дышет небесная твердь,
И все, что живет, что трепещет, на заре расцветая.
                    И в нас приютилася смерть.

Сперва умирают восторги, а потом опасенья, надежды,—
                И ужь не на что больше смотреть;
И прах наклоняется к праху, закрываются вежды,—
                    И мы, мы должны умереть.

Все гибнет, над чем наше сердце беззаветной любовью горело,
                Разростается смертная тьма,
И еслибы то, что мы любим, умереть не хотело,
                    Любовь умерла бы сама.