Лучший друг мой, собрат мой любимый и я (перевод Л. И. Пальмина)

Из Уланда.

Лучший друг мой, собрат мой любимый и я
        Рядом шли в смертоносном бою.
С колыбели мы кровные были друзья,
        Свято чтили мы дружбу свою.

Бой кипел, кучи трупов валились вокруг,
        Но зловещая пуля одна
Засвистала, — и пал сотоварищ, мой друг,
        Пал для вечного, смертного сна.

Бой кипел, дико пламя, и грохот, и гул
        Разливались грозней и грозней.
На прощание руку мне друг протянул
        Перед мигом кончины своей.

Но руки не успел я собрату пожать
        На кровавом и смертном пути:
В этот миг должен был я ружье заряжать.
        Милый друг мой, навеки прости!…

Л. Пальмин.